Nivel Intermedio《中級》

ESPAÑOL (B2) — 阿根廷愛情浮世繪 — NO ME IMPORTA EL DINERO 歌詞翻譯

Posted on

大家好,今天要再介紹阿根廷樂團 Los Auténticos Decadentes 跟墨西哥女歌手 Julieta Venegas 合唱的一首歌曲,Cumbia 節奏旋律,充滿拉美當地原生傳統風情。首先謝謝幾位網友們對上一篇貼文西班牙 VS.拉美地區西比較 II 〈生詞篇〉的回應與協助,根據你們提供的翻譯詞語我做了一些內容上的更新與整理,也謝謝其他朋友的點閱與支持,你們的點閱與留言是我貼文的一大動力,老實說,我沒多少把握這些貼文內容到底能產生什麼樣的影響,如果有的話,希望是正面而非負面的。

Leer más ⇢

分享:
Nivel Intermedio《中級》

ESPAÑOL (B1) — 阿根廷搖滾 Fusion — LA GUITARRA 歌詞

Posted on

大家好!本周仍舊要來介紹 Los Auténticos Decadentes 所唱的歌,也是我在這裡推薦他們的第二首歌,因為歌詞內容實在詼諧也很寫實,記憶中台灣的張震嶽比較可能會寫出類似的歌詞內容,我要錢啊~乾妹妹啊 ~之類的,比較像現實人生,反映真實的人際行為想法。跟華語流行歌曲比起來,拉丁美洲這種描寫寫實生活的歌曲好向多一些(還是很多?),歌詞內容也多少反映出當地人民的思維與文化,讓我們間接了解他們對生活的看法。

Leer más ⇢

分享:
Nivel Intermedio《中級》

ESPAÑOL (B1) — 阿根廷搖滾 Fusion — UN OSITO DE PELUCHE DE TAIWÁN 歌詞

Posted on

嗯….網誌的 hosting 快到期,續約價格不降反升,寫信去詢問提供給老客戶優惠的可能,對方不鳥我,幾經考量、了解了一下其他 hosting,最後決定給網誌搬家,這一個多月在比價、找可以免費提供網誌搬家所需服務的新 hosting,找到了之後,又有一些後續工作要做,跟新公司的技術人員溝通所需協助,這裡掛了幾個小時(或幾天吧?),最後感謝主一切移轉順利,現在總算能空出一些時間來貼文。

Leer más ⇢

分享:
Nivel Básico《初級》

ESPAÑOL (A2-B1) — 西班牙流行音樂 — BONITO 歌詞

Posted on

哈囉 ~ 各位朋友,又到了介紹西語歌曲的日子,這個星期要介紹西班牙團體 Jarabe de Palo 所唱的 BONITO,是家人推薦的ㄧ首歌,我自己不特別喜愛但也還聽得來,樂風有點爵士搖滾,早上出門上班上課前聽聽歌詞裡述說的人生美好之處,也許出門後能用不同眼光看待每日習慣的周遭事物。

Leer más ⇢

分享:
Nivel Básico《初級》

ESPAÑOL (A2-B1) — 墨西哥現代民俗 — TÚ SÍ SABES QUERERME 歌詞

Posted on

哈囉大家好,開學了,不知道大家是不是跟我一樣忙碌,或者只是我太過焦慮,隔了那麼多年再重渡校園生活感覺很不一樣,同時要兼顧家庭、工作,輕鬆不太起來。不過,忙雖忙,還是要來給大家介紹好聽的歌,繼續把西語給學下去。這禮拜介紹的歌曲是墨西哥女歌手 Natalia Lafourcade 所唱的,音樂旋律很有墨西哥傳統民俗風,用了不少當地傳統樂器,有種熱鬧卻落寞的感覺。

Leer más ⇢

分享: