Nivel Intermedio《中級》

ESPAÑOL – 給失戀想發洩的人 — PARA NO VERTE MÁS 歌詞

Posted on

大家好~颱風過後,太陽又出來了,天氣又熱起來了,哎~蒼蠅蚊蟲也變多,今天就要來給大家介紹一個阿根廷團體 La Mosca Tsé Tsé (踩踩蠅),為什麼這個名字呢?因為主唱 Guillermo Novellis 總是戴著蒼蠅眼造型的黑眼鏡,而 tsé tsé 這兩個音也不是他們因為好玩發明的,而是在非洲真有一種蒼蠅,就叫采采蠅,英文拼音有時也寫作 tzetze,這是由於在非洲的 Tswana 這個語言中蒼蠅就叫作 tsetse,因是疾病傳染的ㄧ大罪魁而成為科學研究對象。

Leer más ⇢

分享:
Cultura《文化》

ESPAÑOL – 聖誕新年歌曲(三)–拉美聖誕傳統食物El tamal

Posted on

https://www.youtube.com/watch?v=DVcpuWrXG40

這首歌不算聖誕歌曲,但是因為歌曲主題談的是拉美人過聖誕節時必吃的tamal,那我就把它送到這堆來。這是一首很有趣的歌,歌詞裡玩了一些文字遊戲,這好像中文裡我們說「做愛做的事」這句話的意味,一句話由於分段點不同,句意也完全不同。

念念看 está mal 跟 es tamal 聽起來像不像,那到底這位墨西哥的 India María 要表達甚麼呢?聽聽看吧。Leer más ⇢

分享:
Cultura《文化》

ESPAÑOL – 聖誕新年歌曲(一)–Yo No Olvido al Año Viejo

Posted on

https://www.youtube.com/watch?v=B2Xdl6H1qF0

Nombre de la cantante: Celia Cruz (Octubre 21, 1925 – Julio 16, 2003)

歌手名字:Celia Cruz (1925/10/21 – 2003/07/16)

今天來po點不一樣的內容,讓自己也輕鬆一下。自從離開中美洲回到台灣,每到12月就會想念起當地的聖誕氣氛,有些歌在這個季節時到處都聽得到,當時聽煩了覺得魔音傳腦,現在卻想重溫回味~~

在古巴出生的 Celia Cruz 歌唱得非常夠味,聽起來很過癮,只可惜已不在人間。Leer más ⇢

分享: