Gramática《西班牙語語法》Nivel Básico《初級》

《西班牙語過去未完成式》Pretérito imperfecto

這篇貼文中會說明《西班牙語過去未完成式》Pretérito imperfecto 的語法功能、幾個常用的使用情境、動詞變化規則,以及常見的不規則動詞變化詞彙。

在閱讀語法說明前,也許你可以先稍微看看這個回憶童年的影片,聽不懂沒關係,只是想用影像傳達一些《西班牙語過去未完成式》的語意氛圍。第一個影片較有故事性但沒有旁白內容可讀,第二個影片裡可讀到部分旁白內容,但影像沒有故事性。

影片來源:Youtube 影片標題:¿Te acordás? (還記得嗎?)
影片來源:Youtube 影片標題:¿Te acordás? (還記得嗎?)

《過去未完成式》的主要功能是用來描述過去事件發生時的進行過程,重點在回述過去事件的發展與延續,所以動作的起始就不在它的涵蓋範圍內。這聽起來可能還是很抽象,也可以說,說話者雖然身在現在,但在使用《過去未完成式》時讓自己回到過去,用置身當下的角度來描述事件的發展過程。因此,《過去未完成式》強調的語境是過去事件動作發生的連續性或重複規律,一種動作在時間上的綿延。這裡也有一些《過去未完成式》的補充說明。

《西班牙語過去未完成式》什麼時候用?

《過去未完成式》常見的使用情境,我整理如下:

  • 過去習慣性的動作(可能跟 a veces、 siempre、todos los días等詞併用)

Ejemplos:
Iba a la casa de mis abuelos con mis padres cada fin de semana. (我以前每個周末都跟爸媽去看爺爺奶奶)
Mi abuela cocinaba mi plato favorito. (我奶奶常做我最愛吃的菜–延續第一例句的時間設定)
Tomábamos té con mis abuelos después del almuerzo. (我們—習慣—跟爺爺奶奶午飯後喝茶–延續第一例句的時間設定)

  • 描述過去時空中一度存在的情況、狀態

Ejemplos:
Mis abuelos vivían solos en el campo. (我爺爺奶奶—以前—住在鄉下)
Cuando era niño, me gustaba mucho ir a visitar a mis abuelos. (我小的時候,很喜歡去看爺爺奶奶)
Habían muchos arboles y animales cerca de la casa de mis abuelos. (—那時—爺爺奶奶家附近有很多樹木和動物)
Mis abuelos no tenían televisor y dormían a las ocho de la noche. (—以前—我爺爺奶奶沒電視,晚上習慣八點就上床睡覺)

  • 描述過去時空中動作持續時,被別的事件發生而打斷,而此事件的發生常以簡單過去式表達

Ejemplos:
>Ayer mientras esperaba el bus para ir a casa, llegó mi amigo en su coche. (昨天我等車要回家時,我朋友開車出現)
Anoche cuando veíamos la televisión, el perro entró corriendo. (昨晚我們在看電視的時候,小狗從外面衝進來)

《西班牙語過去未完成式》動詞變化規則

PERSON-ar
hablar
-er
comer
-ir
vivir
yohabl-abacom-íaviv-ía
habl-abascom-íasviv-ías
él / ella / ustedhabl-abacom-íaviv-ía
nosotros/-ashabl-ábamoscom-íamosviv-íamos
vosotros/-ashabl-abaiscom-íaisviv-íais
ellos/-as / ustedeshabl-abancom-íanviv-ían

常見不規則變化

PERSONAir ser ver
yoibaeraveía
ibaserasveías
él / ella / ustedibaeraveía
nosotros/-asíbamoséramosveíamos
vosotros/-asibaiseraisveíais
ellos/-as / ustedesibaneranveían

相關練習

一個人時間資源有限,目前只能提供彙整一些其他國外網站已有的練習 (西語或英語說明)。

網站一 (西語)

網站二 (英語)—可自行選擇題目數量

網站三 (西語)—取自 Gabriel García Márquez 得獎小說《百年孤寂》的內容片段,內文生詞難度較高

這篇貼文對《西班牙語過去未完成式》Pretérito imperfecto 做了一些概括說明,包含語法功能、幾個常用的使用情境、動詞變化規則,以及常見的不規則動詞變化詞彙;另外,也彙整了一些相關語法練習。貼文中只涵蓋一些《西班牙語過去未完成式》較常見的用法,其他特殊的使用情境未來再補充。

分享:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *