哈囉 ～ 各位朋友，這幾天聽到一首很不錯的新歌，是電影【神偷奶爸3】的主題曲，等不及在這裡跟大家分享，所以打破慣例新增本月的西語歌曲介紹，這首歌是由哥倫比亞樂團 Morat 跟西班牙帥哥 Alvaro Soler 合唱的，喜歡 Alvaro Soler 的你，千萬不可錯過！

男生們！歌詞中有幾個句子可以學起來，泡妞說情話可用。

Siento que te conozco de antes de hace mucho tiempo.

(我感覺早就認識妳)

 

Eres parte de mí, no quiero verme sin ti.

(妳是我肉中肉，我不想看見自己沒妳陪伴)

 

要是 LinguaTW 的歌詞翻譯及生詞解釋對你學西語有些許的幫助，請別忘了傳個飛吻給我啊！讓我知道自己的時間精力沒有浪費，或是給我按個讚也行，讓我更有動力繼續下去。

*事情太多，要教書、要備課、還有其他人生角色要扮演，這次有些句子翻得實在不順，希望有時間再來改。

*打錯的中文字已改正，雖然晚了。@_@

………………………………………………………..

¿Por qué, por qué, por qué?
Te veo en el espejo aunque no estés
Reconozco tu voz, sé que hay algo aquí entre los dos
Siento, siento, siento
Que te conozco de antes de hace tiempo
Que el destino cumplió su misión

vocabulario traducción

Y aunque quieran quitarme la voz
Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento
Vamos a escribir lo mejor
Yo contigo, tú conmigo

vocabulario traducción

X2
Gon gon goro gon gon
Que va ser mi
Gon gon goro gon gon

traducción

¿Por qué, por qué, por qué?
Te escucho cuando hablo y aunque no estés
Eres parte de mí y no quiero verme sin ti
Siento, siento, siento
Que te conozco de antes, de hace tiempo
Que el destino cumplió su misión

vocabulario traducción

Y aunque quieran quitarme la voz
Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento
Vamos a escribir lo mejor
Yo contigo, tú conmigo

traducción

X2
Gon gon goro gon gon
Que va ser mi
Gon gon goro gon gon

Contra el viento
Nuestro momento, sé que ya llegó y lo presiento
Contra el mundo, los mares, no habrá quien nos separe
Contra el viento, el viento oh
Yo pegaré un grito al cielo, soy mas fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero

Yo contigo, tú conmigo

vocabulario traducción

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento
Vamos a escribir lo mejor
Yo contigo, tú conmigo

traducción

X2
Gon gon goro gon gon
Que va ser mi
Gon gon goro gon gon