大家好!
總算………又能再有時間來寫點東西跟各位分享。
網站內容做了一些區隔,把學西班牙語跟學中文分開來,希望讓大家在閱讀瀏覽時能更便捷,不過因為網頁維護實非我的專業,每想在前台做一點小改變,後台工作就必須花上好幾個小時,找資料、做測試等等,有些部分目前還在施工狀態中,我就慢慢改,太耗時的事情,我可能會故意遺忘,不想去煩,與此同時大家就湊和著看吧,別跟我太計較。
隔這麼久重新再貼文,理應有一些讓人驚喜的大(改)變,不過,呵呵~因人生無壯志,也就不想傷腦筋試圖在這裡有甚麼驚人之舉,反正就是按之前的方向繼續貼,繼續寫,大家不嫌棄的話,就繼續點來看~
今天要跟大家介紹的是一個放了好久的網站lyrics_training(他們現在也有APP可下載),如果你喜歡透過歌曲學語言,同時又想訓練語言聽力,那可以花五分鐘的時間逛逛這個網站。首先,網站名稱lyrics_training(歌詞練功)就透露了不少訊息,在這裡你可以找到12種語言(西班牙語歌曲不少)的歌曲MV,基本上每一個MV都邊唱,邊顯示歌詞字幕,有點像唱卡拉OK。不過,要是歌詞字幕都顯示給你看,那哪來的聽力訓練啊?所以呢,這個網站的特色就在它可以根據你所選的語言程度級別,來給你做即時的克漏字填空,語言程度越高,空格就越多,隱藏的字可能就越難之類的。要是覺得自己一個人玩太無聊,也可以揪伴比賽,看誰厲害。我只做過他們的電腦網站版,沒玩過APP版,要是有人玩過APP版,歡迎留言分享使用心得。
接下來,我簡要的把使用步驟稍微說明一下,如果你想自己摸索或是熟悉頁面功能設計,那可能就不必往下看了,直接進網站去試就行了。
我選用西班牙文為網頁瀏覽介面語言,如果想換成其他語言,可拉到頁底,目前只有英文、法文跟西班牙文可選。
第一,先選你要聽的語言,點下Aprendiendo…,就可看到語言種類。
第二,選音樂類型(如果沒有特別音樂喜好,可跳過),點下Géneros,就看得到菜單內容。
第三,選歌曲,點下你想看的影片,每個影片右上方的國旗讓你知道歌手的國籍。
第四,選挑戰程度,分初(Principiante)、中(Intermedio)、高(Avanzado)跟瘋才(Experto)級。
第五,開始看MV,點下Pulse aquí para iniciar el juego(點這裡開始玩,這好像有點廢話)。
第六,選擇是否建立帳戶,如果不想,就點選下面小小的字Quizás en otro momento(以後再說)。
第七,真正開始看MV,點下影片中心箭號(抱歉我再廢話一次)。
第八,影片開始後,MV下方就會跟著音樂開始顯示歌詞,如果詞跟詞之間出現點點點...,那就是你要鍵入的詞語。想再重聽一次,按下倒轉(往左)的箭號,就會再重複上一段歌詞,經過停頓,要再繼續,按下 Pulse aquí para continuar(按下繼續)即可。基本上,就是這樣,影片上方會告訴你整首個一共有幾個空格,你的分數等等資訊。
第九,恭喜你,玩到這裡,歌詞填完,想唱卡拉OK,就按下Repetir vídeo(重播),就可以練唱啦!
如果有甚麼功能遺漏說明,歡迎各位大大留言補充協助大家~
對了,網址是https://es.lyricstraining.com/es
對於如何找到適合自己程度的聽力材料,以及如何調整到難易適中,有一些建議與方法,如果有人有興趣,我找時間再整理整理寫成貼文。