Nivel Básico《初級》

ESPAÑOL — 拉丁經典搖滾 — EL REY LLORÓ 歌詞

Posted on

這個星期要為大家介紹的是我自己非常喜歡的一首歌，百聽不厭，聽到眼眶濕，但請不要有太高的期望，這可能不是一首大家聽得慣的歌。這首歌最初版本收錄於阿根廷搖滾樂團 Los Gatos 於1967/68 年推出的首張專輯，但這裡鏈結的影片是由阿根廷搖滾歌手 Luis Alberto Spinetta 所重新編曲翻唱的版本。

Leer más ⇢

分享：
Uncategorized

Intermediate Reading / 中級文章 – 每天穿相同衣服的理由 / Razones Para Vestirse Igual Todos Los Días / Reasons To Wear The Same Clothes Everyday

Posted on

    左上: Mark Zukcerberg  右上: Steve Jobs  左下: Joshua Becker  右下: Karl Lagarfeld

Download MP3 (Duration 04:03 — 1.84MB)

Introducción en español

¡Hola amigo/as! En la lectura de esta semana quiero compartir con todos ustedes un concepto o estilo de vida que yo estoy tratando de aplicar. Espero que les inspire y les guste esta lectura. No olviden compartirla con otros si les gusta. También les invito a dejar sus comentarios sobre este texto o lo que pueda ayudar a mejorar este blog. Gracias por leer y compartir.

Leer más ⇢

分享：
Uncategorized

Intermediate Reading / 中級文章 – ¡Rayos! ¡Me Equivoqué! / Damn It! I Made a Mistake! / 可惡！算錯了！

Posted on

Download MP3 (Duration 2:15 — 1.99MB)

 Introducción en español

¡Hola todos! ¿Cómo han estado? Hoy quiero anunciar un cambio que voy a hacer desde ahora a cada post de lectura. El cambio es ofrecer unas preguntas de comprensión al final de cada post en vez de traducciones.Esto se debe a que si no usas correctamente las traducciones, se convertirían en un obstáculo en contra de tu aprendizaje.Leer más ⇢

分享：
Nivel Intermedio《中級》

ESPAÑOL – 給失戀想發洩的人 — PARA NO VERTE MÁS 歌詞

Posted on

大家好～颱風過後，太陽又出來了，天氣又熱起來了，哎～蒼蠅蚊蟲也變多，今天就要來給大家介紹一個阿根廷團體 La Mosca Tsé Tsé (踩踩蠅)，為什麼這個名字呢？因為主唱 Guillermo Novellis 總是戴著蒼蠅眼造型的黑眼鏡，而 tsé tsé 這兩個音也不是他們因為好玩發明的，而是在非洲真有一種蒼蠅，就叫采采蠅，英文拼音有時也寫作 tzetze，這是由於在非洲的 Tswana 這個語言中蒼蠅就叫作 tsetse，因是疾病傳染的ㄧ大罪魁而成為科學研究對象。

Leer más ⇢

分享：
Uncategorized

Elementary Reading / 初級文章 — ¿Qué es JIN? / What is JIN? / 什麼是斤？

Posted on
水果店
Introducción en español

¡Hola amigo/as! ¿Qué tal? En este post atrasado, vamos a aprender la palabra “jin”. Es una diferente medida de peso que se usa en los países donde hablan chino y también en unos países asiáticos. Encuentra en este post la diferencia que tiene con kilogramo, y así evitarás sorpresas para tu bolsillo cuando hagas pago por los alimentos en los mercados chinos. Y no olvides a contarme abajo en los comentarios qué medidas especiales usan en tu país. Me encantaría saberlo!   

Leer más ⇢

分享：