¡ HOLA ! 大家好，隔了好幾週，這兩天總算擠出一些時間來向大家推薦好聽好學的西語歌曲，最近為了學校課業埋在學術文章中當書蟲，一天當兩天用，左腦快腦殘，聽聽音樂平衡一下左右腦的工作量，想不到竟還有「重生」的感覺。
今天要為大家推薦的是墨西哥帥哥 Carlos Rivera 唱的ㄧ首離別情歌，目前在墨西哥音樂排行榜上排名前幾名，是皮克斯新上映的動畫《可可夜總會》（Coco）裡的ㄧ首插曲，很巧的是今天居然是這部電影在台灣首映的日子！！！我昨天因為好奇 Google 一下才知道的，哇！有點開心！我跟世界還沒完全脫節！！！
哈囉～各位朋友，又到了跟大家介紹西語歌的時刻，這一週要跟大家介紹一首有點不同的歌曲，是由已逝的阿根廷國寶歌手 Mercedes Sosa 所翻唱的 Duerme, Negrito。這是一首長久以來流傳在拉美地區的搖籃曲〈不知道現在還有沒有人唱這首歌給孩子聽〉，確定來源已不可考，常聽到的說法是最初源自居住在加勒比海的黑人族群，也有人說是源自古巴，不過基本上這兩種說法差異不大，總歸就是加勒比海那裡，也因為如此，歌詞中不斷地用 negrito 來稱小孩子。
哈囉 ～ 各位朋友，又到了介紹西語歌曲的日子，這個星期要介紹西班牙團體 Jarabe de Palo 所唱的 BONITO，是家人推薦的ㄧ首歌，我自己不特別喜愛但也還聽得來，樂風有點爵士搖滾，早上出門上班上課前聽聽歌詞裡述說的人生美好之處，也許出門後能用不同眼光看待每日習慣的周遭事物。
哈囉大家好，開學了，不知道大家是不是跟我一樣忙碌，或者只是我太過焦慮，隔了那麼多年再重渡校園生活感覺很不一樣，同時要兼顧家庭、工作，輕鬆不太起來。不過，忙雖忙，還是要來給大家介紹好聽的歌，繼續把西語給學下去。這禮拜介紹的歌曲是墨西哥女歌手 Natalia Lafourcade 所唱的，音樂旋律很有墨西哥傳統民俗風，用了不少當地傳統樂器，有種熱鬧卻落寞的感覺。
哈囉~~各位同學大哥大姐小弟小妹，你們知道拉丁美洲（中南美洲）人說的西班牙語跟伊比利半島上西班牙人說的西班牙語不一樣嗎？！喔！你已經知道了‧‧‧那你知道哪裡不一樣嗎？其實這兩個地區說的西語在發音、語法、人稱、用詞上都有不同喔！甚至拉美各國間的西語也有發音、人稱、表達用詞上的不同，說也說不完，就好像我們跟大陸人用中文可以溝通，但是只要阿六一開口，我們就可以很輕易地從他們的口音或是用詞猜出他來自對岸，也就是說，雖然我們在台灣說的國語跟對岸說的漢語基本上是同一個語言，但實際上卻也有不少的相異之處，難道不是嗎？
【ES】¡Hola amigos! Hoy probamos algo diferente y divertido. Veán (y escuchen) este anuncio. Luego respondan la pregunta. No tienen que entender todo el contenido, solo lo suficiente para responder la pregunta. ATENCIÓN: Hagan este ejercicio SIN mirar las palabras impresas sobre la lata. No hagan trampa. ; ) Espero que se divertan.
