¡ HOLA ! 大家好，這裡荒廢了好一段時間，總算有時間繼續來給各位介紹西語歌曲。本周選到的歌曲如題是人稱雷鬼樂之父 Bob Marley 唱的一首雷鬼歌曲，原版歌名叫 Is This Love，大家應該耳熟能詳(我不確定台灣新一代的年輕人是否知道他)，意外找到這個西語版本，我自己實在不是很確定是不是他唱的版本，聽聲音是他沒錯，查了一下，好像真是他唱的，網路上流傳常見的的是英語西語混雜的五分鐘版本，這個版本把英語部分剪了。

一如往昔，這首歌的歌詞難度不高，速度也不快，生詞也少，學起來不至於太困難。語法部分簡單未來時跟現在進行式若是還沒學過稍微惡補一下應該就能懂。想更進一步了解簡單未來時動詞變化的人可以參考表一、表二。表三、表四則是現在進行式的簡單說明與動詞變化規則。如果還是不清楚，歡迎留言詢問。之前介紹的ㄧ首歌裡也用了不少的簡單未來時，有興趣的朋友看這裡。

這首歌的歌詞雖然不長，但用詞片語都很實用，像 tener que 、estar juntos、ir a + V 等。

不知道你們喜不喜歡這樣的歌曲？歡迎留言讓我知道～

vocabulario traducción

Yo voy a amarte
Y tratarte bien
Yo voy a amarte

Todos los días y todas las noches
Estarémos juntos

vocabulario traducción

Con los corazones abiertos
Compartirémos

En mi pequeño cuarto
Nos amarémos  ehh
Y Dios proveerá el pan

vocabulario traducción

Es esto amor… es esto amor… es esto amor…
Es esto amor lo que estoy sintiendo? (X2)

Nena por ti mi amor

vocabulario traducción

Yo lo voy a saber… yo lo voy a saber…
Lo tengo que saber… lo tengo que saber…

Ahhhhhhh! porque te quiero
Voy a dejar mis cartas sobre la mesa!

traducción

Yo voy a amarte  yo voy a amarte siempre
Y tratarte bien
Yo voy a amarte

Todos los días y todas las noches

Estarémos juntos

traducción

Con los corazones abiertos
Compartirémos.
En mi pequeño cuarto

Nos amarémos, Sí!!
Y Dios proveerá el pan

traducción

Es esto amor… es esto amor… es esto amor…
Es esto amor lo que estoy sintiendo? (X2)

Nena por ti mi amor

traducción

Yo lo voy a saber… yo lo voy a saber…yo lo voy a saber!
Ahora lo sé  ahora lo sé

Ahhhhhhh! porque te quiero

traducción

Voy a dejar mis cartas sobre la mesa!
Tu nena nena pequeña flor

Tu mi amor