Uncategorized

這一次給你請 (下)

Posted

作者:木下諄一

當朋友從日本來台灣玩時,我請他們吃飯;回日本與(跟)老朋友聚餐時我也請客;和公司的同事吃飯也是我出錢。找機會便(就)請周圍(zhōuwéi,四邊)的朋友吃一頓。

結果奇妙(qímiào)的事發生了,突然了解其中的奧妙所在(àomì suŏzài)。那是從來未(不)曾體驗過的。

第一,比起失去金錢的不愉快,對於請客的人而言,反而有數倍的幸福感回饋(huíkuì)在心中。錢握(wò)在手上的感覺雖然好,但能使大家都高興的話,還有什麼其他可求的?用慷慨(kāngkăi)大方的態度與人交往,我希望自己能成為那樣的人。這是我來台灣之前未曾有過的快樂感受。

第二,同樣是被請,不一樣的人有不一樣的反應。有的人會一直記掛(jìguà)著,下次一定要回請;也有的人心裡抱著「今天運氣真好」,轉身就把被請的事忘得一乾二淨(感覺上日本女性比較多)。其實我請客並沒有預期(yùqí)得到任何回報(huíbào),對方是哪一類型我也無所謂,只是在無意(wúyì )中觀察到他們的反應有這磨大的區別(不同),很有意思。

也曾經見過這樣的情況。有一天,兩個台灣朋友搶著付帳買單,爭得面紅耳赤(miànhóng ěrchì)。最後,其中一方開口說:

「好吧,這一次給你請。」

我第一次聽見這句話時,不太能了解它的意思,特別是「給你請」這三個字。既然要對方出錢,為什麼還說「給你請」?

然而,仔細(zĭxì)想想便明白了。由於雙方都能了解請客所帶來的快樂感受,所以當其中一方自然地說出「給你請」之後,另一方也很自然地理解對方說「給你請」的用意。

曾經聽說過「花錢比存錢難」,或許請客就是其中之一。那種不做作(zuòzuò)、把請客精髓(jīngsuí)自然流露(liúlò,表現)的台灣派作風(zuòfēng),不管看了多少回,始終(shĭzhōng)讓人佩服(pèifú)讚歎(zàntàn)

 

改寫自隨筆台灣日子

分享:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *