拉丁舞曲Salsa、Merengue不是我特別愛聽的音樂類型，但輕快的節奏所散發的熱情的確有很大的助興效果，偶爾還是會聽，只要一聽就沒完沒了，同一首歌一直播一直播，就是不想關上，熱鬧後的靜默讓人害怕。
Salsa、Merengue的歌曲每首聽來好像都差不多，推薦一首我自己特別喜歡，印象深刻的歌曲。演唱者叫Jorge Manuel López，藝名是Giro López，波多黎各人，不少唱拉丁歌曲有名的歌手都是來自波多黎各。
唱這類歌曲的男歌手好像聲音都比較高比較尖，不知為何。
最近部落格版面做了變換，內容更豐富了，加上生詞的中文意思，以及歌詞翻譯，只要按一下vocabulario跟traducción就能看到，希望對大家學西文更有幫助。
………………………………………………………..
Oye amor, que linda estás
Te ves muy bien, eres tan bella.
Quiero ser
el unico, el romántico que te a detenga
Para ti trajé esta flor
cuando la observé, te vi en ella
La corté muy enfático y nostálgico
como una prueba de mi amor
lunático, fantástico para ti
Es la verdad, qué puedo hacer
si solo pienso en ti
vocabulariodetenga–> detener / v. 留住，阻止,
trajé–> traer / v. 帶來
observé–>observar / v. 觀察
corté–> cortar / v. 剪，裁，切，割，砍，截
enfático / adj. 強調的、加強語氣的
nostálgico / adj. 思念的，懷念的
prueba / n. 證明
lunático / adj. 瘋狂的
fantástico / adj. 神奇的，虛幻的；美好的
嗨 寶貝 妳好美啊
妳看來真漂亮 迷死我了
我想成為
那唯一吸引你的浪漫情人
這朵為妳獻上的花
讓我見花如見妳
想著妳 我慎重地摘下它
代表我對妳的愛
瘋狂如夢似幻
沒騙妳 我茶不思飯不想
只能想妳
Mi amor lunático
es único, nostálgico y platónico
Tu química me pone tan sonámbulo
cuando llegas a mi (2X)
vocabularioúnico / adj. 唯一的
platónico / adj. 柏拉圖式的
química / n. 化學
sonámbulo / adj. 夢遊般的
我對你狂顛的愛
無人能取代 橫跨時空 只能精神渴求妳
妳的魅力讓我魂不守舍
當妳向我走來
Oye amor, que linda estás
Te ves muy bien, eres tan bella.
Quiero ser
el único, el romántico que te detenga
Para ti trajé esta flor
cuando la observé, te vi en ella
La corté muy enfático y nostálgico
como una prueba de mi amor
lunático, fantástico para ti
Es la verdad, qué puedo hacer
si solo pienso en ti
Mi amor lunático, es unico, nostálgico y platónico
tu química me pone tan sonámbulo
cuando llegas a mi (2X)
CORO
Mi amor lunático(lunático), tu química me pone tan sonámbulo
Tu forma de ser me pone romántico
Mi amor lunático, tu química me pone tan sonámbulo
Sigo contando las horas,
si tú te marchas ahora y yo…muero por ti
(tu química me pone tan sonámbulo)
Le das amor a mi vida y me llenas de alegría
Mi amor lunático
vocabularioforma de ser / 個性，為人處事
marchas–> marchar / v. 離開 (常用 marcharse)
muero –> morir / v. 死
llenas –> llenar / v. 充滿 (常用片語llenar … de …)
alegría –> n. 快樂
我對你狂顛的愛 妳的魅力讓我魂不守舍
妳讓我溫柔浪漫
我對你狂顛的愛 妳的魅力讓我魂不守舍
我算著每分每秒
要是妳現在離我而去 我…就活不下去
(妳的魅力讓我魂不守舍)
妳讓我的生命充滿愛情與歡樂
我狂顛的愛
Mi amor lunático, tu química me pone tan sonámbulo
Quisiera estar a tu lado y yo de ti acompañado
Mi amor lunático(lunático), tu química me pone tan sonámbulo
Me pone somnábulo, por eso te quiero yo
Mi amor lunático, tu química me pone tan sonámbulo
Veo a tu cara con cada rosa, es que tu eres tan hermosa
vocabularioquisiera–> querer / v. 想(要)
acompañado–> acompañar / v. 陪伴
cada–> adj. 每
rosa –> n. 玫瑰
hermosa –> adj. 美麗的
我狂顛的愛 妳的魅力讓我魂不守舍
恨不得在妳身邊 陪伴妳
我狂顛的愛 妳的魅力讓我魂不守舍
讓我魂不守舍 讓我愛妳
我狂顛的愛 妳的魅力讓我魂不守舍
每朵玫瑰中都有妳容顏 妳是如此美麗