【ES】

【EN】

Download MP3 (Duration 01:58 — 916KB)

【正體中文】【Chino Tradicional】

【Traditional Chinese】338 字

我有一位外國朋友，剛到台灣沒多久，不太會說中文，中文字也看不懂。平常他都跟朋友去吃飯。有一天朋友都很忙，他就自己一個人到餐廳去吃飯。

到了餐廳，服務生給他菜單。我的朋友一個字也看不懂，想問服務生，但是不知道怎麼用中文問，說英文，服務生聽不懂，沒辦法他只能隨便猜，隨便點。

菜單有好幾頁，他就指著第二頁上的ㄧ個菜，跟服務生說他要這個，向後翻兩頁，也點了一個菜，再向後翻兩頁，再點了一個菜。

等了幾分鐘，服務生送來第一個菜，是一碗湯，我的朋友很高興，沒點錯菜，在他的國家，他們常常先喝湯，然後再吃主菜。

過了幾分鐘，服務生送來第二個菜，也是一碗湯，不過，這碗比第一碗大很多，好像是要給六個人喝的。

我的朋友很快地喝了幾口湯，在第三個菜送來以前付錢離開，他一點也不想知道他點的第三個菜是什麼。

【简体中文】【Chino Simplificado】

【Simplified Chinese】338 字

我有一位外国朋友，刚到台湾没多久，不太会说中文，中文字也看不懂。平常他都跟朋友去吃饭。有一天朋友都很忙，他就自己一个人到餐厅去吃饭。

到了餐厅，服务生给他菜单。我的朋友一个字也看不懂，想问服务生，但是不知道怎么用中文问，说英文，服务生听不懂，没办法他只能随便猜，随便点。

菜单有好几页，他就指着第二页上的ㄧ个菜，跟服务生说他要这个，向后翻两页，也点了一个菜，再向后翻两页，再点了一个菜。

等了几分钟，服务生送来第一个菜，是一碗汤，我的朋友很高兴，没点错菜，在他的国家，他们常常先喝汤，然后再吃主菜。

过了几分钟，服务生送来第二个菜，也是一碗汤，不过，这碗比第一碗大很多，好像是要给六个人喝的。

我的朋友很快地喝了几口汤，在第三个菜送来以前付钱离开，他一点也不想知道他点的第三个菜是什么。