作者：木下諄一

最近這幾年有個現象，如果想到餐廳吃飯，特別是人氣名店，必得先預約(yùyuē)訂位才行。週末的晚餐時間更是如此。

說到這裡，聯想(liánxiăng)起我的預約經驗。接電話的服務人員總會問一句：「請問您貴姓？」當時我想也不想地回答「我姓木下」以後，過了兩秒鐘，對方好像不太相信自己的耳朵，不太確定(quèdìng)地複述(fùshù)：「是……夏先生嗎？」

「不是，我姓『木下』。」

對方好像不太能明白。「嗯……沒關係。」就這樣完成預約。

果不其然。到了當天前往餐廳用餐，我變成了「夏先生」。

還發生過別的情況。

在醫院等著領掛號(guàhào)證(zhèng)的時候，櫃台(guìtái)人員叫著「林諄一先生、林諄一先生在不在？」

第一次碰到這種情況，以為是在叫別的病人。直到發現櫃台(guìtái)人員叫了幾次都沒人回應(huíyìng)，才開始懷疑(huáiyí)那個「林諄一」會不會是自己。可能是在填(tián)表的時候，把「木下」兩個字寫得太靠近(kàojìn)了。如果是直寫，也可能被誤會(wùhuì)是姓「李」。我自己認為，只要再仔細(zĭxì)一點就可以看出「木下」、「李」還是有差別，對方也許從來沒想過有病人是姓「木下」的吧？

同樣是姓氏，聽見「田中」、「鈴木」就可以猜(cāi)出對方應該是日本人。很可惜，「木下」這個姓在台灣一點也不有名，可能連聽都沒聽過。要念出這個姓，也許需要多一點的勇氣(yŏngqì)。把它當做是台灣人的大姓「林」，應該比較不會出錯(chūcuò)吧。

改寫自隨筆台灣日子