{"id":750,"date":"2016-12-22T03:29:08","date_gmt":"2016-12-22T03:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/linguatw.wordpress.com\/?p=750"},"modified":"2016-12-22T03:29:08","modified_gmt":"2016-12-22T03:29:08","slug":"%e8%81%96%e8%aa%95%e6%96%b0%e5%b9%b4%e6%ad%8c%e6%9b%b2%e4%b8%89-%e6%8b%89%e7%be%8e%e8%81%96%e8%aa%95%e5%82%b3%e7%b5%b1%e9%a3%9f%e7%89%a9el-tamal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/nivel_intermedio\/%e8%81%96%e8%aa%95%e6%96%b0%e5%b9%b4%e6%ad%8c%e6%9b%b2%e4%b8%89-%e6%8b%89%e7%be%8e%e8%81%96%e8%aa%95%e5%82%b3%e7%b5%b1%e9%a3%9f%e7%89%a9el-tamal\/","title":{"rendered":"ESPA\u00d1OL &#8211; \u8056\u8a95\u65b0\u5e74\u6b4c\u66f2(\u4e09)\u2013\u62c9\u7f8e\u8056\u8a95\u50b3\u7d71\u98df\u7269El tamal"},"content":{"rendered":"<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DVcpuWrXG40<\/p>\n<p>\u9019\u9996\u6b4c\u4e0d\u7b97\u8056\u8a95\u6b4c\u66f2\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u70ba\u6b4c\u66f2\u4e3b\u984c\u8ac7\u7684\u662f\u62c9\u7f8e\u4eba\u904e\u8056\u8a95\u7bc0\u6642\u5fc5\u5403\u7684tamal\uff0c\u90a3\u6211\u5c31\u628a\u5b83\u9001\u5230\u9019\u5806\u4f86\u3002\u9019\u662f\u4e00\u9996\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u6b4c\uff0c\u6b4c\u8a5e\u88e1\u73a9\u4e86\u4e00\u4e9b\u6587\u5b57\u904a\u6232\uff0c\u9019\u597d\u50cf\u4e2d\u6587\u88e1\u6211\u5011\u8aaa\u300c\u505a\u611b\u505a\u7684\u4e8b\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u610f\u5473\uff0c\u4e00\u53e5\u8a71\u7531\u65bc\u5206\u6bb5\u9ede\u4e0d\u540c\uff0c\u53e5\u610f\u4e5f\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n<p>\u5ff5\u5ff5\u770b est\u00e1 mal \u8ddf es tamal \u807d\u8d77\u4f86\u50cf\u4e0d\u50cf\uff0c\u90a3\u5230\u5e95\u9019\u4f4d\u58a8\u897f\u54e5\u7684 India Mar\u00eda \u8981\u8868\u9054\u751a\u9ebc\u5462\uff1f\u807d\u807d\u770b\u5427\u3002<!--more--><\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n<p>Tamales calientitos&#8230;.<\/p>\n<p>Hay verdes, <span style=\"color: #0000ff;\">\u26661coloraos<\/span> hasta <span style=\"color: #0000ff;\">moraos<\/span>&#8230;<\/p>\n<p>mexicano plato real con un nombre que es un <span style=\"color: #008000;\">\u26662relajo<\/span>&#8230;..<\/p>\n<p>porque al llamarle tamal entender cuesta trabajo<\/p>\n<p>Si el tamal no est\u00e1 mal, es tamal&#8230;. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"> \u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Si el tamal no es<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00a6<\/strong><\/span>t\u00e1 mal, es tamal&#8230;.<\/span><\/p>\n<p>si el tamal no est\u00e1 bien, no est\u00e1 mal&#8230;.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">si el tamal no est\u00e1 bien, no es<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00a6<\/strong><\/span>tamal&#8230;.<\/span><\/p>\n<p>quien lo come est\u00e1 mal<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">quien lo come es<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00a6<\/strong><\/span>t\u00e1 mal<\/span><\/p>\n<p>si el tamal no est\u00e1 bien, est\u00e1 mal el tamal&#8230;.<\/p>\n<p>o no,<span style=\"color: #ff00ff;\"> \u26663me explico<\/span> bien?<\/p>\n<p>\u7368\u767d&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">\u26661 coloraos \u5c31\u662f colorados\uff0c\u7389\u7c73\u662f\u62c9\u7f8e\u5f88\u591a\u570b\u5bb6\u7684\u4e3b\u98df\uff0c\u7a2e\u985e\u591a\u5143\uff0c\u984f\u8272\u591a\u6a23\uff0c\u9664\u4e86\u53f0\u7063\u5e38\u898b\u7684\u6de1\u9ec3\u8272\u7389\u7c73\u5916\uff0c\u9084\u6709\u7d05\u8272\u3001\u7d2b\u8272\u3001\u751a\u81f3\u9ed1\u8272\u7684\u7389\u7c73\uff0c\u5728\u9019\u88e1\u7684 colorado (de muchos colores) \u672c\u610f\u662f\u5f69\u8272\uff0c\u4f46\u5728\u58a8\u897f\u54e5\u4ed6\u5011\u662f\u7528\u4f86\u6307\u7d05\u8272\u7389\u7c73\uff0cmoraos \u5c31\u662fmorados\uff0c\u662f\u7d2b\u8272\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u64da\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u89c0\u5bdf\uff0c\u9109\u4e0b\u4eba\u5982\u8fb2\u592b\u6216\u793e\u6703\u6559\u80b2\u7a0b\u5ea6\u4e0d\u9ad8\u7684\u4eba\u8aaa\u8a71\u6642\u6709\u4ed6\u5011\u7684\u767c\u97f3\u7279\u8272\uff0c\u5b57\u5c3e\u662f \/do\/ \u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u5011\u7fd2\u6163\u53ea\u767c \/o\/ \u7701\u7565\u4e86\/d\/\u3002\u9019\u9996\u6b4c\u5176\u5be6\u5f88\u5177\u58a8\u897f\u54e5\u9109\u571f\u5473\uff0c\u56e0\u6b64\u9019\u4f4d India Mar\u00eda \u5531\u6b4c\u8aaa\u8a71\u6642\u4e5f\u6e05\u695a\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u9019\u7a2e\u767c\u97f3\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\">\u26662 relajo \u82e5\u662f\u67e5\u5b57\u5178\uff0c\u61c9\u8a72\u6703\u67e5\u5230\u662f relajar (\u653e\u8f15\u9b06)\u9019\u500b\u52d5\u8a5e\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u7a31\u73fe\u5728\u5f0f\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u9019\u88e1\u662f\u5531 un relajo \u6240\u4ee5\u61c9\u8a72\u662f\u540d\u8a5e\u4e0d\u662f\u52d5\u8a5e\uff0c\u539f\u4f86 relajo \u5728\u62c9\u7f8e\u5404\u570b\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\u7528\u6cd5\uff0c\u5728\u58a8\u897f\u54e5 relajo \u6709\u5e7e\u500b\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u662f\u8b93\u4eba\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u6216\u662f\u4e82\u4e03\u516b\u7cdf\u6216\u662f\u8b93\u4eba\u982d\u75db\u50b7\u8166\u7b4b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u6240\u4ee5tamal \u5c0d Mar\u00eda \u4f86\u8aaa\u9084\u771f\u662f\u500b\u8b93\u5979\u89e3\u91cb\u4e0d\u6e05\u3001\u50b7\u8166\u7b4b\u7684\u540d\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff00ff;\">\u26663 \u00bfMe explico? \u7576\u6211\u5011\u5728\u89e3\u91cb\u8aaa\u660e\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u89e3\u91cb\u6e05\u4e0d\u6e05\u695a\uff0c\u5c0d\u65b9\u61c2\u4e0d\u61c2\uff0c\u5c31\u6703\u9019\u9ebc\u554f\uff0c\u4e2d\u6587\u88e1\u6211\u5011\u6703\u8aaa\u300a\u4f60\u61c2\u55ce\uff1f\u300b\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0a\u8ab2\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5728\u62c9\u6bcf\u4e00\u822c\u8001\u5e2b\u6703\u554f \u00bfMe explico?\uff0c\u5728\u53f0\u7063\u8001\u5e2b\u554f\u300a\u61c2\u4e0d\u61c2\uff1f\u300b\uff0c\u9019\u7a2e\u8a9e\u8a00\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u7684\u4e0d\u540c\u4f3c\u4e4e\u6697\u542b\u4e86\u8cac\u4efb\u6b78\u5c6c\u8a8d\u5b9a\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u8001\u5e2b\u554f \u00bfMe explico?\uff0c\u5b78\u751f\u61c2\u4e0d\u61c2\u7684\u8cac\u4efb\u843d\u5728\u8001\u5e2b\u8eab\u4e0a\uff0c\u8001\u5e2b\u8981\u60f3\u8fa6\u6cd5\u8aaa\u660e\u6e05\u695a\uff0c\u76f8\u53cd\u7684\uff0c\u8001\u5e2b\u554f\u300a\u61c2\u4e0d\u61c2\uff1f\u300b\uff0c\u4e86\u89e3\u7684\u8cac\u4efb\u597d\u50cf\u843d\u5728\u5b78\u751f\u8eab\u4e0a\uff0c\u8001\u5e2b\u958b\u4e86\u53e3\uff0c\u5b78\u751f\u5c31\u61c9\u8a72\u8981\u61c2\uff0c\u90a3\u5b78\u751f\u4e0d\u61c2\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u592a\u6562\u8aaa\u4e0d\u61c2\uff0c\u56e0\u70ba\u628a\u9019\u4ef6\u4e8b\u5f04\u61c2\u662f\u5b78\u751f\u7684\u8981\u505a\u7684\u4e8b\uff0c\u8a71\u8aaa\u56de\u4f86\uff0c\u5b78\u751f\u6703\u6bd4\u8f03\u5e0c\u671b\u8001\u5e2b\u600e\u9ebc\u554f\uff1f<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DVcpuWrXG40 \u9019\u9996\u6b4c\u4e0d\u7b97\u8056\u8a95\u6b4c\u66f2\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u70ba\u6b4c\u66f2\u4e3b\u984c\u8ac7\u7684\u662f\u62c9\u7f8e\u4eba\u904e\u8056\u8a95\u7bc0\u6642\u5fc5\u5403\u7684tamal\uff0c\u90a3\u6211\u5c31\u628a\u5b83\u9001\u5230\u9019\u5806\u4f86\u3002\u9019\u662f\u4e00\u9996\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u6b4c\uff0c\u6b4c\u8a5e\u88e1\u73a9\u4e86\u4e00\u4e9b\u6587\u5b57\u904a\u6232\uff0c\u9019\u597d\u50cf\u4e2d\u6587\u88e1\u6211\u5011\u8aaa\u300c\u505a\u611b\u505a\u7684\u4e8b\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u610f\u5473\uff0c\u4e00\u53e5\u8a71\u7531\u65bc\u5206\u6bb5\u9ede\u4e0d\u540c\uff0c\u53e5\u610f\u4e5f\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002 \u5ff5\u5ff5\u770b est\u00e1 mal \u8ddf es tamal \u807d\u8d77\u4f86\u50cf\u4e0d\u50cf\uff0c\u90a3\u5230\u5e95\u9019\u4f4d\u58a8\u897f\u54e5\u7684 India Mar\u00eda \u8981\u8868\u9054\u751a\u9ebc\u5462\uff1f\u807d\u807d\u770b\u5427\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}