{"id":54,"date":"2016-08-08T12:45:20","date_gmt":"2016-08-08T12:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/linguatw.wordpress.com\/?p=54"},"modified":"2016-08-08T12:45:20","modified_gmt":"2016-08-08T12:45:20","slug":"%e8%ab%8b%e5%95%8f%e6%82%a8%e8%b2%b4%e5%a7%93%ef%bc%9f%e4%b8%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/uncategorized\/%e8%ab%8b%e5%95%8f%e6%82%a8%e8%b2%b4%e5%a7%93%ef%bc%9f%e4%b8%8b\/","title":{"rendered":"\u8acb\u554f\u60a8\u8cb4\u59d3\uff1f(\u4e0b)"},"content":{"rendered":"

\u4f5c\u8005\uff1a\u6728\u4e0b\u8ac4\u4e00<\/h3>\n

\u5728\u53f0\u7063\u6709\u985e\u4f3c(l\u00e8is\u00ec, \u5f88\u50cf)<\/span>\u7d93\u9a57\u7684\u5916\u570b\u4eba\u61c9\u8a72\u5f88\u591a\u3002\u6211\u7576\u521d(\u90a3\u500b\u6642\u5019)\u7684\u60f3\u6cd5\u662f\uff0c\u89e3\u6c7a(ji\u011bju\u00e9)<\/span>\u9019\u7a2e\u554f\u984c\u6700\u7c21\u55ae(ji\u0103nd\u0101n,\u5bb9\u6613)<\/span>\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u540d\u5b57\u7684\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0a\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u300d\u4e09\u500b\u5b57\u3002<\/p>\n

\u300c\u6211\u59d3\u6728\u4e0b\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u3002\u300d\u7acb\u5373(l\u00ecj\u00ed,\u99ac\u4e0a)<\/span>\u807d\u898b\u8a71\u7b52(hu\u00e0t\u014fng)<\/span>\u90a3\u7aef(du\u0101n)<\/span>\u7684\u670d\u52d9\u4eba\u54e1\u56de\u7b54\u4e00\u8072\uff1a\u300c\u5594\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u300dOK\uff0c\u5b8c\u5168\u6c92\u554f\u984c\u3002<\/p>\n

\u53ef\u662f\u518d\u8aaa\uff0c\u975e\u5f97\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u5f8c\u9762\u52a0\u8a3b(zh\u00f9)<\/span>\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u300d\uff0c\u8aaa\u8d77\u4f86\u4e5f\u771f\u662f\u602a\u4e8b\u3002\u5929\u5929\u9019\u9ebc\u505a\uff0c\u6709\u8ab0\u4e0d\u89ba\u5f97\u7d2f\uff1f<\/p>\n

\u70ba\u4e86\u5fb9\u5e95(\u5b8c\u5168)\u89e3\u6c7a\u9019\u7a2e\u9ebb\u7169\u4e8b\uff0c\u6211\u66fe\u7d93\u60f3\u904e\u300c\u53d6\u4e00\u500b\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u300d\uff0c\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\u5c0d\u65b9\u4e0d\u4f46\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\uff0c\u53c8\u4e0d\u6703\u767c\u751f\u53eb\u932f\u7684\u5c37\u5c2c(g\u0101n\u2019g\u00e0)<\/span>\u5834\u9762\u3002\u6240\u4ee5\u4f86\u5230\u53f0\u7063\u5e7e\u5e74\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u7d66\u81ea\u5df1\u53d6(q\u016d)<\/span>\u4e86\u4e00\u500b\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u6599\uff0c\u4e8b\u8207\u9858\u9055(sh\u00ec y\u016d yu\u00e0n w\u00e9i)<\/span>\u3002\u600e\u9ebc\u8aaa\u5462\uff1f\u4e09\u5929\u5169\u982d\u5f97\u5411\u5225\u4eba\u89e3\u91cb(ji\u011bsh\u00ec)<\/span>\uff0c\u539f\u672c\u7684\u65e5\u672c\u540d\u5b57\u65e2\u7136\u662f\u6f22\u5b57\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u53d6\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\uff1f\u6709\u6c92\u6709\u7279\u5225\u7684\u539f\u56e0\u6216\u7406\u7531\uff1f\u8ddf\u4e4b\u524d\u4f7f\u7528\u65e5\u672c\u540d\u5b57\u6bd4\u8d77\u4f86\uff0c\u73fe\u5728\u7528\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u53cd\u800c\u7d66\u81ea\u5df1\u627e\u4e86\u66f4\u5927\u7684\u9ebb\u7169\uff0c\u6700\u5f8c\u5c31\u653e\u68c4(f\u00e0ngq\u00ec)<\/span>\u4e0d\u7528\u4e86\u3002<\/p>\n

\u4e5f\u66fe\u7d93(c\u00e9ngj\u012bng)\u8003\u616e(k\u0103ol\u01dc, \u60f3)<\/span>\u904e\u53d6\u500b\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u3002\u53f0\u7063\u6709\u8a31\u591a\u516c\u53f8\uff0c\u540c\u4e8b\u9593\u4e92\u76f8\u53eb\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u662f\u5f88\u666e\u904d\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u6211\u662f\u5916\u570b\u4eba\uff0c\u6709\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u61c9\u8a72\u4e0d\u5947\u602a\u5427\u3002<\/p>\n

\u548c\u7528\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u4e00\u6a23\uff0c\u7528\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u4e5f\u4e0d\u898b\u5f97\u80fd\u7701\u6389\u9019\u500b\u9ebb\u7169\u3002<\/p>\n

\u9019\u4e0b\u5b50\u5f97\u8ddf\u65e5\u672c\u4eba\u8aaa\u660e\u70ba\u4ec0\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u3002\u4ee5\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u89c0\u5ff5(gu\u0101nni\u00e0n, \u60f3\u6cd5)<\/span>\uff0c\u6771\u65b9\u4eba\u53d6\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u662f\u4ef6\u975e\u5e38\u602a\u7570(gu\u00e0iy\u00ec, \u5947\u602a)<\/span>\u7684\u4e8b\uff0c\u53eb\u300cRichard\u300d\u3001\u300cJames\u300d\u7684\u4e00\u5b9a\u662f\u897f\u65b9\u4eba\u3008\u6211\u8a8d\u8b58\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u7576\u4e2d\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u662f\u7528\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u7684\u3009\u3002<\/p>\n

\u76f4\u5230\u4eca\u65e5(\u4e00\u76f4\u5230\u4eca\u5929)\uff0c\u5728\u53f0\u7063\u751f\u6d3b\u8d85\u904e\u4e8c\u5341\u5e74\uff0c\u6211\u9084\u662f\u7528\u300c\u6728\u4e0b\u300d\u3002\u6bcf\u6b21\u88ab\u554f\u5230\u300c\u8acb\u554f\u60a8\u8cb4\u59d3\uff1f\u300d\u6211\u90fd\u76e1(j\u00ecn)<\/span>\u53ef\u80fd\u628a\u901f\u5ea6\u653e\u6162\u3001\u767c\u97f3\u6e05\u695a\u5730\u56de\u7b54\u300c\u6211\u59d3\u6728\u4e0b\u300d\uff0c\u7136\u5f8c\u7b49\u5f85\u5c0d\u65b9\u7684\u53cd\u61c9\u3002<\/p>\n

\u524d\u5e7e\u5929\u6253\u96fb\u8a71\u5230\u9910\u5ef3\u8a02\u4f4d\u3002<\/p>\n

\u300c\u8acb\u554f\u60a8\u8cb4\u59d3\uff1f\u300d<\/p>\n

\u300c\u6211\u59d3\u6728\u4e0b\u300d\u76e1\u91cf(j\u00ecnli\u00e0ng)<\/span>\u4e00\u500b\u5b57\u3001\u4e00\u500b\u5b57\u5730\u8aaa\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n

\u807d\u898b\u5c0d\u65b9\u8c41\u7136\u958b\u6717(hu\u00f2 r\u00e1n k\u0101i l\u0103ng)<\/span>\u7684\u8072\u97f3\uff1a<\/p>\n

\u300c\u597d\u7684\uff0cM\u00f9xi\u00e0\u5148\u751f\u3002\u662f\u8907\u59d3(f\u00f9x\u00ecng)<\/span>\u5c0d\u5427\uff1f\u300d<\/p>\n

\u300c\u2026\u2026\u300d<\/p>\n

\u8a1d\u7570(y\u00e0y\u00ec)<\/span>\u7684\u4eba\u537b(qu\u00e8)<\/span>\u63db\u6210\u662f\u6211\u3002\u4f46\uff0c\u4e0d\u77e5\u600e\u9ebc\u5730\uff0c\u6211\u5b8c\u5168\u540c\u610f\u5979\u7684\u898b\u89e3(ji\u00e0nji\u011b, \u770b\u6cd5)<\/span>\uff0c\u5341\u5206\u6709\u9053\u7406\u3002<\/p>\n

\u6539\u5beb\u81ea\u96a8\u7b46\u53f0\u7063\u65e5\u5b50<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f5c\u8005\uff1a\u6728\u4e0b\u8ac4\u4e00 \u5728\u53f0\u7063\u6709\u985e\u4f3c(l\u00e8is\u00ec, \u5f88\u50cf)\u7d93\u9a57\u7684\u5916\u570b\u4eba\u61c9\u8a72\u5f88\u591a\u3002\u6211\u7576\u521d(\u90a3\u500b\u6642\u5019)\u7684\u60f3\u6cd5\u662f\uff0c\u89e3\u6c7a(ji\u011bju\u00e9)\u9019\u7a2e\u554f\u984c\u6700\u7c21\u55ae(ji\u0103nd\u0101n,\u5bb9\u6613)\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u540d\u5b57\u7684\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0a\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u300d\u4e09\u500b\u5b57\u3002 \u300c\u6211\u59d3\u6728\u4e0b\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u3002\u300d\u7acb\u5373(l\u00ecj\u00ed,\u99ac\u4e0a)\u807d\u898b\u8a71\u7b52(hu\u00e0t\u014fng)\u90a3\u7aef(du\u0101n)\u7684\u670d\u52d9\u4eba\u54e1\u56de\u7b54\u4e00\u8072\uff1a\u300c\u5594\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u300dOK\uff0c\u5b8c\u5168\u6c92\u554f\u984c\u3002 \u53ef\u662f\u518d\u8aaa\uff0c\u975e\u5f97\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u5f8c\u9762\u52a0\u8a3b(zh\u00f9)\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u300d\uff0c\u8aaa\u8d77\u4f86\u4e5f\u771f\u662f\u602a\u4e8b\u3002\u5929\u5929\u9019\u9ebc\u505a\uff0c\u6709\u8ab0\u4e0d\u89ba\u5f97\u7d2f\uff1f \u70ba\u4e86\u5fb9\u5e95(\u5b8c\u5168)\u89e3\u6c7a\u9019\u7a2e\u9ebb\u7169\u4e8b\uff0c\u6211\u66fe\u7d93\u60f3\u904e\u300c\u53d6\u4e00\u500b\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u300d\uff0c\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\u5c0d\u65b9\u4e0d\u4f46\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\uff0c\u53c8\u4e0d\u6703\u767c\u751f\u53eb\u932f\u7684\u5c37\u5c2c(g\u0101n\u2019g\u00e0)\u5834\u9762\u3002\u6240\u4ee5\u4f86\u5230\u53f0\u7063\u5e7e\u5e74\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u7d66\u81ea\u5df1\u53d6(q\u016d)\u4e86\u4e00\u500b\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u3002 \u4e0d\u6599\uff0c\u4e8b\u8207\u9858\u9055(sh\u00ec y\u016d yu\u00e0n w\u00e9i)\u3002\u600e\u9ebc\u8aaa\u5462\uff1f\u4e09\u5929\u5169\u982d\u5f97\u5411\u5225\u4eba\u89e3\u91cb(ji\u011bsh\u00ec)\uff0c\u539f\u672c\u7684\u65e5\u672c\u540d\u5b57\u65e2\u7136\u662f\u6f22\u5b57\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u53d6\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\uff1f\u6709\u6c92\u6709\u7279\u5225\u7684\u539f\u56e0\u6216\u7406\u7531\uff1f\u8ddf\u4e4b\u524d\u4f7f\u7528\u65e5\u672c\u540d\u5b57\u6bd4\u8d77\u4f86\uff0c\u73fe\u5728\u7528\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u53cd\u800c\u7d66\u81ea\u5df1\u627e\u4e86\u66f4\u5927\u7684\u9ebb\u7169\uff0c\u6700\u5f8c\u5c31\u653e\u68c4(f\u00e0ngq\u00ec)\u4e0d\u7528\u4e86\u3002 \u4e5f\u66fe\u7d93(c\u00e9ngj\u012bng)\u8003\u616e(k\u0103ol\u01dc, \u60f3)\u904e\u53d6\u500b\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u3002\u53f0\u7063\u6709\u8a31\u591a\u516c\u53f8\uff0c\u540c\u4e8b\u9593\u4e92\u76f8\u53eb\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u662f\u5f88\u666e\u904d\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u6211\u662f\u5916\u570b\u4eba\uff0c\u6709\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u61c9\u8a72\u4e0d\u5947\u602a\u5427\u3002 \u548c\u7528\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u4e00\u6a23\uff0c\u7528\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u4e5f\u4e0d\u898b\u5f97\u80fd\u7701\u6389\u9019\u500b\u9ebb\u7169\u3002 \u9019\u4e0b\u5b50\u5f97\u8ddf\u65e5\u672c\u4eba\u8aaa\u660e\u70ba\u4ec0\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u3002\u4ee5\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u89c0\u5ff5(gu\u0101nni\u00e0n, \u60f3\u6cd5)\uff0c\u6771\u65b9\u4eba\u53d6\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u662f\u4ef6\u975e\u5e38\u602a\u7570(gu\u00e0iy\u00ec, \u5947\u602a)\u7684\u4e8b\uff0c\u53eb\u300cRichard\u300d\u3001\u300cJames\u300d\u7684\u4e00\u5b9a\u662f\u897f\u65b9\u4eba\u3008\u6211\u8a8d\u8b58\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u7576\u4e2d\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u662f\u7528\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u7684\u3009\u3002 \u76f4\u5230\u4eca\u65e5(\u4e00\u76f4\u5230\u4eca\u5929)\uff0c\u5728\u53f0\u7063\u751f\u6d3b\u8d85\u904e\u4e8c\u5341\u5e74\uff0c\u6211\u9084\u662f\u7528\u300c\u6728\u4e0b\u300d\u3002\u6bcf\u6b21\u88ab\u554f\u5230\u300c\u8acb\u554f\u60a8\u8cb4\u59d3\uff1f\u300d\u6211\u90fd\u76e1(j\u00ecn)\u53ef\u80fd\u628a\u901f\u5ea6\u653e\u6162\u3001\u767c\u97f3\u6e05\u695a\u5730\u56de\u7b54\u300c\u6211\u59d3\u6728\u4e0b\u300d\uff0c\u7136\u5f8c\u7b49\u5f85\u5c0d\u65b9\u7684\u53cd\u61c9\u3002 \u524d\u5e7e\u5929\u6253\u96fb\u8a71\u5230\u9910\u5ef3\u8a02\u4f4d\u3002 \u300c\u8acb\u554f\u60a8\u8cb4\u59d3\uff1f\u300d \u300c\u6211\u59d3\u6728\u4e0b\u300d\u76e1\u91cf(j\u00ecnli\u00e0ng)\u4e00\u500b\u5b57\u3001\u4e00\u500b\u5b57\u5730\u8aaa\u6e05\u695a\u3002 \u807d\u898b\u5c0d\u65b9\u8c41\u7136\u958b\u6717(hu\u00f2 r\u00e1n k\u0101i l\u0103ng)\u7684\u8072\u97f3\uff1a \u300c\u597d\u7684\uff0cM\u00f9xi\u00e0\u5148\u751f\u3002\u662f\u8907\u59d3(f\u00f9x\u00ecng)\u5c0d\u5427\uff1f\u300d \u300c\u2026\u2026\u300d \u8a1d\u7570(y\u00e0y\u00ec)\u7684\u4eba\u537b(qu\u00e8)\u63db\u6210\u662f\u6211\u3002\u4f46\uff0c\u4e0d\u77e5\u600e\u9ebc\u5730\uff0c\u6211\u5b8c\u5168\u540c\u610f\u5979\u7684\u898b\u89e3(ji\u00e0nji\u011b, \u770b\u6cd5)\uff0c\u5341\u5206\u6709\u9053\u7406\u3002 \u6539\u5beb\u81ea\u96a8\u7b46\u53f0\u7063\u65e5\u5b50<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}