{"id":2457,"date":"2018-08-13T21:00:55","date_gmt":"2018-08-13T13:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linguatw.com\/?p=2457"},"modified":"2020-07-15T03:08:31","modified_gmt":"2020-07-15T03:08:31","slug":"espanol-no-me-importa-el-dinero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/nivel_intermedio\/espanol-no-me-importa-el-dinero\/","title":{"rendered":"ESPA\u00d1OL (B2) \u2014 \u963f\u6839\u5ef7\u611b\u60c5\u6d6e\u4e16\u7e6a \u2014 NO ME IMPORTA EL DINERO \u6b4c\u8a5e\u7ffb\u8b6f"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Los autenticos decadentes ft. Julieta Venegas - No me importa el dinero (video oficial) 1080 HD\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LXFL5mdfP40?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u4eca\u5929\u8981\u518d\u4ecb\u7d39\u963f\u6839\u5ef7\u6a02\u5718 Los Aut\u00e9nticos Decadentes \u8ddf\u58a8\u897f\u54e5\u5973\u6b4c\u624b Julieta Venegas \u5408\u5531\u7684\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\uff0cCumbia \u7bc0\u594f\u65cb\u5f8b\uff0c\u5145\u6eff\u62c9\u7f8e\u7576\u5730\u539f\u751f\u50b3\u7d71\u98a8\u60c5\u3002\u9996\u5148\u8b1d\u8b1d\u5e7e\u4f4d\u7db2\u53cb\u5011\u5c0d\u4e0a\u4e00\u7bc7\u8cbc\u6587<a href=\"https:\/\/www.linguatw.com\/espana-vs-hispanoamerica2-%e2%80%8e\/\">\u897f\u73ed\u7259\u00a0VS.<wbr \/>\u62c9\u7f8e<wbr \/>\u5730\u5340<wbr \/>\u897f<wbr \/>\u8a9e<wbr \/>\u6bd4\u8f03\u00a0II \u3008<wbr \/>\u751f\u8a5e<wbr \/>\u7bc7\u3009<\/a>\u7684\u56de\u61c9\u8207\u5354\u52a9\uff0c\u6839\u64da\u4f60\u5011\u63d0\u4f9b\u7684\u7ffb\u8b6f\u8a5e\u8a9e\u6211\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u5167\u5bb9\u4e0a\u7684\u66f4\u65b0\u8207\u6574\u7406\uff0c\u4e5f\u8b1d\u8b1d\u5176\u4ed6\u670b\u53cb\u7684\u9ede\u95b1\u8207\u652f\u6301\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u9ede\u95b1\u8207\u7559\u8a00\u662f\u6211\u8cbc\u6587\u7684\u4e00\u5927\u52d5\u529b\uff0c\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u6211\u6c92\u591a\u5c11\u628a\u63e1\u9019\u4e9b\u8cbc\u6587\u5167\u5bb9\u5230\u5e95\u80fd\u7522\u751f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u5982\u679c\u6709\u7684\u8a71\uff0c\u5e0c\u671b\u662f\u6b63\u9762\u800c\u975e\u8ca0\u9762\u7684\u3002<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u4e00\u958b\u59cb\u5148\u8aaa\u660e\u4e00\u4e0b\u6211\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4ecb\u7d39\u9019\u9996\u6b4c\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u505a\u4e00\u4e9b\u6b4c\u8a5e\u5167\u5bb9\u89e3\u8aaa\u3002\u559c\u6b61\u9019\u9996\u6b4c\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u662f\u56e0\u70ba\u5b83\u7684\u6b4c\u8a5e\u5167\u5bb9\u53cd\u6620\u67d0\u7a2e\u751f\u6d3b\u73fe\u5be6\uff0c\u6709\u6545\u4e8b\u6027\uff0c\u4e5f\u6709\u6211\u5011\u9762\u5c0d\u751f\u6d3b\u4e0d\u5e78\u906d\u9047\u6642\u7684\u81ea\u6211\u5b89\u6170\uff0c\u65cb\u5f8b\u201c\u9ecf\u8033\u201d\uff0c\u52a0\u4e0a\u7537\u6b4c\u624b\u7684\u5531\u6b4c\u65b9\u5f0f\u5f88\u201c\u89aa\u6c11\u201d\uff0c\u5f88\u50cf\u5728\u807d\u9694\u58c1\u963f\u5317\u5531\u5361\u62c9OK \uff0c\u800c\u4e14\u9084\u5531 A m\u00ed no me importa el dinero (\u9322\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u4e0d\u91cd\u8981)\uff0c\u4ed4\u7d30\u53bb\u60f3\uff0c\u6709\u9ede\u9b54\u5e7b\uff0c\u4e0d\u592a\u771f\u5be6\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u6211\u7684\u8a8d\u77e5\u4e2d\u4e00\u500b\u516d\u3001\u4e03\u5341\u6b72\u7684\u963f\u5317\u53ef\u80fd\u4e0d\u592a\u6703\u5927\u8072\u5531\u201c\u9322\u4e0d\u91cd\u8981\uff0c(\u592b\u59bb)\u95dc\u4fc2\u6bd4\u8f03\u91cd\u8981\u201d\uff0c\u4e5f\u8a31\u6211\u5c0d\u793e\u6703\u7684\u8a8d\u77e5\u4e86\u89e3\u6709\u8aa4\uff0c\u4e5f\u5f88\u76fc\u671b\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u53ea\u4e0d\u904e\u6709\u9322\u80fd\u4f7f\u9b3c\u63a8\u78e8\uff0c\u9322\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u6c92\u932f\uff0c\u4f46\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e00\u5207\uff0c\u5c0d\u6b64\u4e5f\u8a31\u5927\u5bb6\u6703\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u898b\u3002<\/p>\n<p>\u96d6\u7136\u9019\u662f\u6211\u7b2c\u4e09\u6b21\u4ecb\u7d39 Los Aut\u00e9nticos Decadentes \u7684\u6b4c\u66f2\uff0c(\u5176\u4ed6\u5169\u9996\u4ed6\u5011\u7684\u6b4c\u66f2\u5206\u5225\u70ba <span style=\"color: #1955a5;\"><a style=\"color: #1955a5;\" href=\"https:\/\/linguatw.com\/aprendespanol-la-guitarra\/\">La Guitarra<\/a><\/span> \u8207 <span style=\"color: #1955a5;\"><a style=\"color: #1955a5;\" href=\"https:\/\/linguatw.com\/aprendespanol-un-osito-de-peluche-de-taiwan\/\">Un Osito de Peluche de Taiw\u00e1n<\/a><\/span>)\uff0c\u4f46\u8981\u6f84\u6e05\u6211\u4e26\u4e0d\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u6b4c\u8ff7\uff0c(\u5475\uff5e\u4e5f\u8a31\u6211\u4e0d\u81ea\u77e5)\uff0c\u53ea\u662f\u525b\u597d\u6700\u8fd1\u8166\u6d77\u88e1\u53cd\u8986\u51fa\u73fe\u4ed6\u5011\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5011\u807d\u4e0d\u6163\uff0c\u5c31\u8acb\u5fcd\u53d7\u4e00\u4e0b\u3002\u9019\u9996\u6b4c\u7684\u97f3\u6a02\u985e\u578b Cumbia \u6e90\u81ea\u54e5\u502b\u6bd4\u4e9e\uff0c\u4e3b\u8981\u6df7\u548c\u7576\u5730\u539f\u4f4f\u6c11\u4ee5\u53ca\u975e\u6d32\u9ed1\u4eba\u97f3\u6a02\u5143\u7d20\u767c\u5c55\u800c\u6210\uff0c\u5f8c\u4f86\u50b3\u5230\u62c9\u7f8e\u5176\u4ed6\u5404\u570b\uff0c\u53c8\u518d\u878d\u5165\u7576\u5730\u6587\u5316\u5143\u7d20\uff0c\u4ee5\u81f4\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u5728\u62c9\u7f8e\u8a31\u591a\u570b\u5bb6\u90fd\u807d\u5f97\u5230\uff0c\u5f88\u50b3\u7d71\u98a8\u4fd7\uff0c\u7d66\u6211\u7684\u5370\u8c61\u5247\u662f\u8349\u6839\u3001\u9109\u571f\uff0c\u5f88\u878d\u5165\u7576\u5730\u793e\u6703\u751f\u6d3b\u7684\u4e00\u7a2e\u97f3\u6a02\uff0cCumbia \u7684\u821e\u6b65\u4e5f\u6bd4\u8f03\u5927\u773e\u5316\uff0c\u963f\u516c\u963f\u5b24\u3001\u5927\u4eba\u5c0f\u5b69\u90fd\u80fd\u8df3\uff0c\u7537\u8ddf\u7537\u3001\u5973\u8ddf\u5973\u4e5f\u80fd\u8df3\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u96a8\u8208\u7c21\u55ae\u7684\u793e\u4ea4\u821e\u8e48\uff0c\u8ddf\u6211\u5011\u5728\u53f0\u7063\u6bd4\u8f03\u719f\u77e5\u7684 Salsa \u6216\u662f Merengue \u9019\u4e9b\u6280\u8853\u6027\u9ad8\u4e00\u9ede\u7684\u821e\u7a2e\uff0c\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n<p>\u8b1b\u5230\u6b4c\u8a5e\uff0c\u9019\u96d6\u7136\u53ef\u8aaa\u662f\u4e00\u9996\u60c5\u6b4c\uff0c\u4f46\u5167\u5bb9\u4e00\u958b\u982d\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u67d0\u4e9b\u4eba\u5e7b\u60f3\u7834\u6ec5\uff0c\u56e0\u70ba\u4e3b\u89d2\u4e0d\u662f\u5178\u578b\u611b\u60c5\u9023\u7e8c\u5287\u4e2d\u7684\u5c0f\u958b\u3001\u767d\u9818\u4e0a\u73ed\u65cf\uff0c\u800c\u662f\u5728 taller \u4fee\u8eca\u5ee0\u5de5\u4f5c\u7684\u9ed1\u624b\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u55ef\uff0c\u662f\u8b93\u4eba\u5fc3\u9178\u7684\u63cf\u8ff0 me vine caminando para no gastar dinero (\u70ba\u4e86\u7701\u8eca\u8cc7\uff0c\u5f92\u6b65\u8d70\u8def\u5230\u5bb6)\uff0c\u4f46\u662f\u4e8b\u5be6\u662f\uff0c\u4ed6\u88ab\u7092\u9b77\u9b5a (se qued\u00f3 sin trabajo)\uff0c\u53e3\u888b\u7a7a\u7a7a\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8d70\u8def\u56de\u5bb6\uff0c\u56de\u5230\u5bb6\u9084\u4e0d\u6562\u8ddf\u8001\u5a46\u5927\u4eba\u8aaa\u771f\u8a71\uff0c\u7de8\u4e86\u9019\u6a23\u7684\u7406\u7531\uff0c\u771f\u662f\u59d4\u5c48\u554a\uff01\u9019\u666f\u8c61\u771f\u662f\u8b93\u4eba\u98c6\u6dda\u554a\uff0c\u9019\u6211\u80fd\u611f\u540c\u8eab\u53d7\uff5e<\/p>\n<p>\u4f60\u60f3\u8001\u5a46\u5927\u4eba\uff0c\u79c1\u4e0b\u5f97\u77e5\u8001\u516c\u518d\u6b21\u5931\u696d\u4f46\u5634\u786c\u4e0d\u8aaa\uff0c\u6703\u600e\u9ebc\u53cd\u61c9\uff1f\u6416\u982d\u5606\u6c23\uff1f\u6101\u7709\u82e6\u81c9\uff1f\u562e\u53e8\u4e0d\u4f11\uff1f\u884c\u674e\u6253\u5305\u56de\u5a18\u5bb6\uff1f\u9084\u662f\u50cf\u6b4c\u8a5e\u5167\u5bb9\u5beb\u7684 menos mal que es solo eso (\u9084\u597d\u53ea\u662f\u9019\u6a23)\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8aaa\u201c\u9084\u597d\u201d\uff1f\u56e0\u70ba\u8ddf\u8001\u516c\u6709\u5a5a\u5916\u60c5\u6bd4\u8d77\u4f86\uff0c\u8001\u516c\u5931\u696d\u4e26\u6c92\u90a3\u9ebc\u8b93\u5979\u64d4\u5fc3\uff0c\u7136\u5f8c\u5979\u5411\u5931\u696d\u7684\u8001\u516c\u627f\u8a8d\u81ea\u5df1\u591a\u5fc3\uff0c\u61f7\u7591\u5c0d\u65b9\u6709\u5c0f\u4e09 (tuve miedo de que fuera otra mujer)\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u611b\u60c5\u3001\u9eb5\u5305\uff0c\u8001\u5a46\u4e0d\u56e0\u70ba\u4e1f\u4e86\u9eb5\u5305\u5c31\u653e\u68c4\u611b\u60c5\uff0c\u53cd\u800c\u9084\u5531 si te tengo cerca m\u00edo, no le tengo miedo de lo que pueda suceder (\u6709\u4f60\u5728\u8eab\u908a\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u6015\u4efb\u4f55\u906d\u9047)\uff0caunque se derrumbe el cielo, nunca vas a estar solo (\u5c31\u7b97\u5929\u584c\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u6703\u96e2\u958b\u4f60)\u3002<\/p>\n<p>\u8b80\u5230\u9019\u88e1\uff0c\u5927\u5bb6\u5fc3\u88e1\u53ef\u80fd\u5404\u6709\u60f3\u6cd5\u3002\u6211\u500b\u4eba\u7684\u770b\u6cd5\u662f\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4f5c\u8a5e\u8005\u662f\u7537\u662f\u5973\uff0c\u9019\u500b\u5167\u5bb9\u5728\u67d0\u7a2e\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u7684\u78ba\u53cd\u6620\u4e86\u62c9\u7f8e\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u50f9\u503c\u89c0\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6839\u64da\u8abf\u67e5<span style=\"color: #1955a5;\"><a style=\"color: #1955a5;\" href=\"https:\/\/blogs.iadb.org\/Ideasquecuentan\/2017\/04\/19\/por-que-los-latinoamericanos-son-mas-felices-de-lo-que-sugiere-su-pib\/\">\u6578\u64da\u8cc7\u6599<\/a><\/span>\uff0c\u62c9\u7f8e\u8a31\u591a\u570b\u5bb6\u7684\u570b\u5167\u751f\u7522\u7e3d\u503c GDP \u96d6\u7136\u6392\u540d\u843d\u5f8c\uff0c\u4f46\u5feb\u6a02\u6307\u6578\u6392\u540d\u8868\u73fe\u537b\u8b93\u4eba\u9a5a\u7570\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4ed6\u5011\u9322\u96d6\u7136\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u4e0d\u6703\u5c31\u56e0\u6b64\u800c\u6bd4\u8f03\u4e0d\u5feb\u6a02\uff0c\u76f8\u53cd\u5730\uff0c2017 \u5e74\u7d93\u6fdf\u6210\u9577\u6bd4\u8f03\u597d\u7684\u570b\u5bb6\uff0c\u7f8e\u570b\u8207\u4e2d\u570b\uff0c\u537b\u5728\u5feb\u6a02\u6307\u6578\u4e0a\u4e0b\u8dcc\u8a31\u591a\uff0c\u9019\u4e0d\u5f15\u4eba\u6df1\u601d\u55ce\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u9019\u6a23\uff1f\u63a2\u8a0e\u9019\u4e9b\u73fe\u8c61\u5f88\u6709\u610f\u601d\uff0c\u5e0c\u671b\u6709\u6a5f\u6703\u6709\u6642\u9593\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\u6240\u898b\u6211\u601d\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u9996\u6b4c\u7684\u52d5\u8a5e\u6642\u5f0f\u8b8a\u5316\u6bd4\u5176\u4ed6\u4ecb\u7d39\u904e\u7684\u6b4c\u66f2\u8907\u96dc\u4e00\u4e9b\uff0c\u5927\u6982\u662f\u5728 B2 \u7a0b\u5ea6\uff0c\u6709\u904e\u53bb\u5b8c\u6210\u5f0f(<span style=\"color: #1955a5;\"><a style=\"color: #1955a5;\" href=\"http:\/\/sheltonc.pixnet.net\/blog\/post\/37983654\">\u70cf\u8cca\u54e5\u7c21\u6613\u8a9e\u6cd5\u8aaa\u660e<\/a><\/span>)\uff0c\u5982 me hab\u00eda ido\u3001\u865b\u64ec\u5f0f\u7684\u5e7e\u7a2e\u4e0d\u540c\u4f7f\u7528\u60c5\u6cc1\u8207\u8a9e\u6c23(<span style=\"color: #1955a5;\"><a style=\"color: #1955a5;\" href=\"http:\/\/sheltonc.pixnet.net\/blog\/post\/48898442\">\u8a9e\u6cd5\u8aaa\u660e<\/a><\/span>)\uff0c\u4ee5\u53ca\u7c21\u55ae\u689d\u4ef6\u5f0f(<span style=\"color: #1955a5;\"><a style=\"color: #1955a5;\" href=\"http:\/\/sheltonc.pixnet.net\/blog\/post\/48908334\">\u8a9e\u6cd5\u8aaa\u660e<\/a><\/span>)\uff0c\u5982 ocurrir\u00eda\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u9084\u6c92\u5b78\u5230\u9019\u4e9b\uff0c\u5225\u6c23\u9912\uff0c\u7e7c\u7e8c\u5b78\u7fd2\u52a0\u6cb9\uff0c<strong>\u628a\u6ce8\u610f\u529b\u653e\u5728\u5df2\u5b78\u904e\u7684\u8a9e\u6cd5\u751f\u8a5e\u5167\u5bb9\u4e0a<\/strong>\uff0c\u897f\u8a9e\u7684\u52d5\u8a5e\u8b8a\u5316\u662f\u5f88\u8b93\u4eba\u982d\u75db\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u9664\u4e86\u8981\u5b78\u52d5\u8a5e\u8b8a\u5316\u898f\u5247\u5916\uff0c\u9084\u8981<strong>\u4e86\u89e3\u4f7f\u7528\u6642\u9593\u9ede\u3001\u60c5\u5883\u8ddf\u8a9e\u6c23<\/strong>\uff0c\u525b\u5b78\u7684\u6642\u5019\u4f3c\u61c2\u975e\u61c2\uff0c\u4f46<strong>\u591a\u770b\u3001\u591a\u807d\u3001\u591a\u5438\u6536\u3001\u5206\u6790\u6bd4\u8f03\u7528\u6cd5\u3001\u591a\u63d0\u554f<\/strong>\uff0c\u5c31\u6703\u8d8a\u4f86\u8d8a\u6e05\u695a\uff0c\u6162\u6162\u5efa\u7acb\u8d77\u8a9e\u611f\uff0c\u7562\u7adf\u7f85\u99ac\u4e0d\u662f\u4e00\u5929\u9020\u6210\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u8aaa\u660e\u4e00\u4e0b\u6b4c\u8a5e\u5167\u5bb9\u4e2d\u6240\u7528\u7684 sos \u4e00\u8a5e\uff0c\u9019\u662f\u52d5\u8a5e ser \u7684\u4e00\u500b\u7279\u5225\u4eba\u7a31\u8b8a\u5316\uff0c\u8a9e\u8a00\u8ab2\u672c\u88e1\u5e7e\u4e4e\u4e0d\u6703\u6559\uff0c\u4e00\u822c\u8ab2\u672c\u6559\u7684(\u55ae\u6578)\u4eba\u7a31\u52d5\u8a5e\u8b8a\u5316\u70ba <strong>(yo)<\/strong> soy, <strong>(t\u00fa)<\/strong> eres,<strong> (\u00e9l\/ella)<\/strong> es\uff0c\u4f46\u5728\u62c9\u7f8e\u4e00\u4e9b\u570b\u5bb6\u4e2d\uff0c\u5982\u963f\u6839\u5ef7\uff0c\u4ed6\u5011\u5c11\u7528 t\u00fa \u9019\u500b\u7b2c\u4e8c\u4eba\u7a31\uff0c\u800c\u4ee3\u4e4b\u4ee5 vos \uff0c\u9019\u500b vos \u6709\u5b83\u81ea\u5df1\u7684\u52d5\u8a5e\u8b8a\u5316\u898f\u5247\uff0c\u6240\u4ee5 ser \u7684 vos \u7b2c\u4e8c\u4eba\u7a31\u52d5\u8a5e\u8b8a\u5316\u8aaa\u6210 sos \uff0c\u5927\u5bb6\u77e5\u9053\u4e00\u4e0b\u3001\u6709\u6982\u5ff5\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u5b58\u5728\u5c31\u53ef\u4ee5\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u662f\u8a8d\u70ba\u4e0d\u7528\u523b\u610f\u53bb\u5b78\uff0c\u5225\u4eba\u7528 vos \u5411\u4f60\u8aaa\u8a71\uff0c\u4f60\u9084\u662f\u807d\u5f97\u61c2\uff0c\u7528\u00a0 <strong>t\u00fa <\/strong>\u6216\u662f usted \u56de\u7b54\u5373\u53ef\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u5176\u4e2d\u5e7e\u500b\u6bd4\u8f03\u559c\u6b61\u7684\u53e5\u5b50\u6709\u00a0me gusta que seas as\u00ed como sos (eres)\uff0c\u9084\u6709 tengo lo que yo m\u00e1s quiero a mi lado\uff0c\u4e0d\u77e5\u5927\u5bb6\u60f3\u6cd5\u70ba\u4f55\uff1f\u6b61\u8fce\u7559\u8a00\u5206\u4eab\u3002<\/p>\n<h5><sup class=\"versenum\">\u00a0<\/sup><span style=\"color: #808080;\">\u00bfDe qu\u00e9 le sirve al hombre ganar el mundo entero, si pierde la vida? \u00bfO cu\u00e1nto podr\u00e1 pagar el hombre por su vida? (Mateo 16:26) (DHH)<\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #808080;\">What will you gain, if you own the whole world but destroy yourself? What would you give to get back your soul? (Mathew 16:26) (CEV)\u00a0<\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #808080;\">\u4eba \u82e5 \u8cfa \u5f97 \u5168 \u4e16 \u754c \uff0c \u8ce0 \u4e0a \u81ea \u5df1 \u7684 \u751f \u547d \uff0c \u6709 \u751a \u9ebc \u76ca \u8655 \u5462 \uff1f \u4eba \u9084 \u80fd \u62ff \u751a \u9ebc \u63db \u751f \u547d \u5462 \uff1f(\u99ac\u592a16:26)<\/span><\/h5>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5bf6\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5bf6\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u807d\u8aaa\u59b3\u6253\u96fb\u8a71\u627e\u6211 \u4e0d\u904e\u6211\u65e9\u5c31\u96e2\u958b\u4e86<\/p>\n<p>(\u4eca\u5929)\u6211\u5011\u6bd4\u8f03\u65e9\u4e0b\u73ed<\/p>\n<p>\u70ba\u4e86\u7701\u9322 \u6211\u8d70\u8def\u56de\u4f86<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\u5c31\u8ddf\u6628\u5929\u4e00\u6a23\u665a\u5230\u5bb6<\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5cb6\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5cb6\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>taller \/\u00a0n. \u4fee\u8eca\u5ee0\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h4>Me dijeron que llamaste pero ya me hab\u00eda ido<br \/>\npues salimos m\u00e1s temprano del <strong>taller<\/strong><br \/>\nyo me vine caminando para no gastar dinero<br \/>\ny por eso llego tarde como ayer.<\/h4>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5d2c\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5d2c\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u5225\u518d\u96b1\u779e\u6211\u4e86<\/p>\n<p>\u6211\u4eca\u5929\u4e0b\u5348\u5c31\u807d\u5230\u4e86<\/p>\n<p>\u6211\u5c31\u77e5\u9053\u4e8b\u6709\u8e4a\u8e7a<\/p>\n<p>\u9084\u597d(\u6c92\u5225\u7684)\u53ea\u662f\u9019\u6a23<\/p>\n<p>\u6211\u627f\u8a8d \u9b06\u4e86\u53e3\u6c23<\/p>\n<p>\u672c\u4f86\u9084\u64d4\u5fc3\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u4e86\u5225\u7684\u5973\u4eba<\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5d92\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5d92\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>ocultar \/ v. \u96b1\u85cf\uff1b\u96b1\u779e<\/strong><\/p>\n<p><strong>me enter\u00e9\u00a0\u2192 enterarse (de) \/ \u52d5\u8a5e\u7247\u8a9e_\u5f97\u77e5 + (de)<\/strong><\/p>\n<p><strong>menos mal + (que) &#8230;\/ \u611f\u5606\u8a9e_\u5e78\u8667\u3001\u9084\u597d (\u53ef\u55ae\u7528\u6216\u8ddf\u67d0\u4e00\u78ba\u5207\u4e8b\u5be6\u5408\u7528)<\/strong><\/p>\n<p><strong>confieso\u00a0\u2192 confesar \/ v. \u5766\u767d\u3001\u627f\u8a8d\uff1b\u8ac7\u5fc3\u88e1\u8a71<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h4>Ya no trates de <strong>ocultar<\/strong>me<br \/>\nlo que <strong>me enter\u00e9<\/strong> esta tarde<br \/>\nyo sab\u00eda que algo andaba mal<br \/>\n<strong>menos mal<\/strong> que solo es eso<br \/>\nsent\u00ed alivio, lo <strong>confieso<\/strong><br \/>\ntuve miedo de que fuera otra mujer.<\/h4>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5df3\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5df3\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>(\u7537) \u6211\u662f\u4e0d\u60f3\u8b93\u59b3\u64cd\u5fc3<\/p>\n<p>(\u5973) \u4f60\u4e0d\u8981\u6211\u77e5\u9053<\/p>\n<p>(\u5973) \u4f60\u53c8\u88ab\u7092\u9b77\u9b5a\u4e86<\/p>\n<p>(\u5973) \u51b7\u98a8\u64ca\u5012\u4e0d\u4e86\u6211<\/p>\n<p>(\u5973) \u6709\u4f60\u5728\u6211\u8eab\u908a<\/p>\n<p>(\u5973) \u6211\u5c31\u4e0d\u6015\u4efb\u4f55\u842c\u4e00<\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5e66\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5e66\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>tumba\u00a0\u2192 tumbar \/ v. \u4f7f\u5012\u4e0b<\/strong><\/p>\n<p><strong>temo\u00a0\u2192 temer \/ v. \u5bb3\u6015\uff1b\u64d4\u5fc3<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h4>Yo no quise preocuparte<br \/>\nno quer\u00edas que supiera<br \/>\nque quedaste sin trabajo una vez m\u00e1s.<br \/>\nNo me <strong>tumba<\/strong> un viento fr\u00edo<br \/>\ny si te tengo cerca m\u00edo<br \/>\nno le <strong>temo<\/strong> a lo que pueda suceder&#8230;<\/h4>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5ec3\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5ec3\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u9322\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u6c92\u90a3\u9ebc\u91cd\u8981<\/p>\n<p>(\u56e0\u70ba)\u6211\u6700\u73cd\u60dc\u7684(\u5e78\u798f)\u5728\u6211\u8eab\u908a<\/p>\n<p>\u6211\u662f\u4f60\u5fe0\u5be6\u7684\u4f34\u4fb6<\/p>\n<p>\u6211\u5c31\u559c\u6b61\u4f60\u9019\u6a23<\/p>\n<p>\u4f60\u662f\u6211\u62b5\u64cb\u6050\u61fc\u7684\u76fe\u724c<\/p>\n<p>\u5c31\u7b97\u5929\u584c\u4e0b\u4f86<\/p>\n<p>\u4f60\u4e5f\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u5b64\u55ae\u4e00\u4eba<\/p>\n<p>\u6211\u6703\u6c38\u9060\u966a\u4f34\u4f60<\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5f1e\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5f1e\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>fiel \/ adj. \u5fe0\u5fc3\u7684<\/strong><\/p>\n<p><strong>escudo \/ n. \u76fe\u724c<\/strong><\/p>\n<p><strong>se derrumbe\u00a0\u2192 derrumbarse \/ v. \u5d29\u584c\u3001\u6467\u6bc0\uff1b\u5d29\u6f70<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h4>A m\u00ed no me importa el dinero<br \/>\ntengo lo que yo m\u00e1s quiero a mi lado,<br \/>\nsoy tu <strong>fiel<\/strong> compa\u00f1era<br \/>\nme gusta que seas as\u00ed como sos<br \/>\nsos mi <strong>escudo<\/strong> ante el miedo<br \/>\ny aunque <strong>se derrumbe<\/strong> el cielo<br \/>\nnunca vas a estar solo<br \/>\nporque siempre estar\u00e9&#8230;<\/h4>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5f7a\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5f7a\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u6211\u600e\u9ebc\u6703\u90a3\u6a23\u60f3<\/p>\n<p>\u4ee5\u70ba\u4f60\u6703\u62cb\u68c4\u6211<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u4e00\u8d77\u5ea6\u904e\u4e0d\u5c11\u98a8\u96e8<\/p>\n<p>\u6a02\u4e5f\u597d \u82e6\u4e5f\u597d<\/p>\n<p>\u90fd\u7121\u6cd5\u62c6\u6563\u6211\u5011<\/p>\n<p>\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u611f\u60c5\u4e00\u76f4\u90fd\u5f88\u5805\u5b9a<\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a81b4d5c5fd4\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a81b4d5c5fd4\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>se te ocurrir\u00eda\u00a0\u2192 ocurrirse a alguien \/ \u52d5\u8a5e\u7247\u8a9e_\u8b93(\u4eba)\u8d77\u4e86\u67d0\u7a2e\u5ff5\u982d<\/strong><\/p>\n<p><strong>temporal \/ n. \u98a8\u66b4\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<h4>C\u00f3mo pude imaginarme<br \/>\nque <strong>se te ocurrir\u00eda<\/strong> dejarme<br \/>\nsi pasamos juntos m\u00e1s de un <strong>temporal<\/strong><br \/>\nni los tiempos buenos, ni los malos<br \/>\nhan podido lograr separarnos<br \/>\nporque siempre fue m\u00e1s fuerte nuestro amor&#8230;<\/h4>\n<h5>\uff08\u4ee5\u4e0b\u6b4c\u8a5e\u91cd\u8907\uff0c\u8acb\u53c3\u8003\u524d\u9762\u7ffb\u8b6f\uff09<\/h5>\n<h4>A m\u00ed no me importa el dinero<br \/>\ntengo lo que yo m\u00e1s quiero a mi lado<br \/>\nsoy tu fiel compa\u00f1ero<br \/>\nme gusta que seas as\u00ed como sos<br \/>\nsos mi escudo ante el miedo<br \/>\ny aunque se derrumbe el cielo<br \/>\nnunca vas a estar sola<br \/>\nporque siempre estar\u00e9&#8230;<\/h4>\n<h4>Cumbia!<br \/>\nJulieta. (\u5f71\u7247\u4e2d\u5973\u6b4c\u624b\u7684\u540d\u5b57)<\/h4>\n<h4>A m\u00ed no me importa el dinero<br \/>\ntengo lo que yo m\u00e1s quiero a mi lado<br \/>\nsoy tu fiel compa\u00f1ero\/a<br \/>\nme gusta que seas as\u00ed como sos<br \/>\nsos mi escudo ante el miedo<br \/>\ny aunque se derrumbe el cielo<br \/>\nnunca vas a estar sola<br \/>\nporque siempre estar\u00e9&#8230;<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u4eca\u5929\u8981\u518d\u4ecb\u7d39\u963f\u6839\u5ef7\u6a02\u5718 Los Aut\u00e9nticos Decadentes \u8ddf\u58a8\u897f\u54e5\u5973\u6b4c\u624b Julieta Venegas \u5408\u5531\u7684\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\uff0cCumbia \u7bc0\u594f\u65cb\u5f8b\uff0c\u5145\u6eff\u62c9\u7f8e\u7576\u5730\u539f\u751f\u50b3\u7d71\u98a8\u60c5\u3002\u9996\u5148\u8b1d\u8b1d\u5e7e\u4f4d\u7db2\u53cb\u5011\u5c0d\u4e0a\u4e00\u7bc7\u8cbc\u6587\u897f\u73ed\u7259\u00a0VS.\u62c9\u7f8e\u5730\u5340\u897f\u8a9e\u6bd4\u8f03\u00a0II \u3008\u751f\u8a5e\u7bc7\u3009\u7684\u56de\u61c9\u8207\u5354\u52a9\uff0c\u6839\u64da\u4f60\u5011\u63d0\u4f9b\u7684\u7ffb\u8b6f\u8a5e\u8a9e\u6211\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u5167\u5bb9\u4e0a\u7684\u66f4\u65b0\u8207\u6574\u7406\uff0c\u4e5f\u8b1d\u8b1d\u5176\u4ed6\u670b\u53cb\u7684\u9ede\u95b1\u8207\u652f\u6301\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u9ede\u95b1\u8207\u7559\u8a00\u662f\u6211\u8cbc\u6587\u7684\u4e00\u5927\u52d5\u529b\uff0c\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u6211\u6c92\u591a\u5c11\u628a\u63e1\u9019\u4e9b\u8cbc\u6587\u5167\u5bb9\u5230\u5e95\u80fd\u7522\u751f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u5982\u679c\u6709\u7684\u8a71\uff0c\u5e0c\u671b\u662f\u6b63\u9762\u800c\u975e\u8ca0\u9762\u7684\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[20,25,33,34,37,47,49,62,63,67],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2457"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2701,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457\/revisions\/2701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}