{"id":2181,"date":"2017-11-24T18:25:52","date_gmt":"2017-11-24T10:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linguatw.com\/?p=2181"},"modified":"2017-11-24T18:25:52","modified_gmt":"2017-11-24T10:25:52","slug":"espanol-recuerdame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/nivel_basico\/espanol-recuerdame\/","title":{"rendered":"ESPA\u00d1OL (A2) \u2014 \u58a8\u897f\u54e5\u98a8\u52d5\u756b\u63d2\u66f2 \u2014 RECU\u00c9RDAME \u6b4c\u8a5e"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Carlos Rivera - Recu\u00e9rdame (De &quot;Coco&quot;\/Versi\u00f3n de Carlos Rivera\/Official Video)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cfzmjgpx-VE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00a1 HOLA ! \u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u9694\u4e86\u597d\u5e7e\u9031\uff0c\u9019\u5169\u5929\u7e3d\u7b97\u64e0\u51fa\u4e00\u4e9b\u6642\u9593\u4f86\u5411\u5927\u5bb6\u63a8\u85a6\u597d\u807d\u597d\u5b78\u7684\u897f\u8a9e\u6b4c\u66f2\uff0c\u6700\u8fd1\u70ba\u4e86\u5b78\u6821\u8ab2\u696d\u57cb\u5728\u5b78\u8853\u6587\u7ae0\u4e2d\u7576\u66f8\u87f2\uff0c\u4e00\u5929\u7576\u5169\u5929\u7528\uff0c\u5de6\u8166\u5feb\u8166\u6b98\uff0c\u807d\u807d\u97f3\u6a02\u5e73\u8861\u4e00\u4e0b\u5de6\u53f3\u8166\u7684\u5de5\u4f5c\u91cf\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u7adf\u9084\u6709\u300c\u91cd\u751f\u300d\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u8981\u70ba\u5927\u5bb6\u63a8\u85a6\u7684\u662f\u58a8\u897f\u54e5\u5e25\u54e5 Carlos Rivera \u5531\u7684\u3127\u9996\u96e2\u5225\u60c5\u6b4c\uff0c\u76ee\u524d\u5728\u58a8\u897f\u54e5\u97f3\u6a02\u6392\u884c\u699c\u4e0a\u6392\u540d\u524d\u5e7e\u540d\uff0c\u662f\u76ae\u514b\u65af\u65b0\u4e0a\u6620\u7684\u52d5\u756b\u300a\u53ef\u53ef\u591c\u7e3d\u6703\u300b\uff08Coco\uff09\u88e1\u7684\u3127\u9996\u63d2\u66f2\uff0c\u5f88\u5de7\u7684\u662f\u4eca\u5929\u5c45\u7136\u662f\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u5728\u53f0\u7063\u9996\u6620\u7684\u65e5\u5b50\uff01\uff01\uff01\u6211\u6628\u5929\u56e0\u70ba\u597d\u5947 Google \u4e00\u4e0b\u624d\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u54c7\uff01\u6709\u9ede\u958b\u5fc3\uff01\u6211\u8ddf\u4e16\u754c\u9084\u6c92\u5b8c\u5168\u812b\u7bc0\uff01\uff01\uff01<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u9019\u90e8\u52d5\u756b\u7247\u5287\u60c5\u4ee5\u58a8\u897f\u54e5\u6587\u5316\u70ba\u80cc\u666f\u800c\u767c\u5c55\uff0c\u6211\u9084\u6c92\u770b\u904e\uff0c\u4e0d\u904e\u7dda\u4e0a\u897f\u8a9e\u570b\u5bb6\u7684\u89c0\u773e\u597d\u50cf\u90fd\u6eff\u63a8\u85a6\u7684\uff0c\u8aaa\u5287\u60c5\u611f\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u662f\u4f60\u6b63\u5728\u5b78\u897f\u8a9e\u3001\u53c8\u5c0d\u58a8\u897f\u54e5\u6587\u5316\u6709\u8208\u8da3\uff0c\u4e0d\u59a8\u627e\u6642\u9593\u53bb\u96fb\u5f71\u9662\u89c0\u8cde\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u53f0\u7063\u4e0a\u6620\u7684\u6709\u6c92\u6709\u897f\u8a9e\u767c\u97f3\u7248\u672c\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u4ecb\u7d39\u7684\u9019\u9996\u6b4c\u662f\u76ae\u514b\u65af\u70ba\u9019\u90e8\u52d5\u756b\u7247\u8acb Kristen Anderson-Lopez \u8ddf Robert Lopez \u6240\u5beb\u7684\u3127\u9996\u6b4c\uff0c\u5c6c\u65bc\u58a8\u897f\u54e5\u7576\u5730 Ranchera \u97f3\u6a02\u98a8\u683c\uff0cRanchera \u5c31\u6211\u6240\u77e5\u662f\u58a8\u897f\u54e5\u7576\u5730\u5f88\u8349\u6839\u7684\u97f3\u6a02\u985e\u578b\uff0c\u6b4c\u8a5e\u5167\u5bb9\u5e38\u53cd\u6620\u58a8\u570b\u6587\u5316\u4e2d\u7684 machismo \uff08\u5927\u7537\u4eba\u4e3b\u7fa9\uff09\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5927\u5bb6\u807d\u4e0d\u807d\u5f97\u6163\uff1f\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u9019\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u5e7e\u4e4e\u4e0d\u807d\u7684\u97f3\u6a02\u985e\u578b\uff0c\u4e0d\u904e\u9019\u9996\u6b4c\u9084\u6eff\u4e0d\u932f\u807d\u7684\uff0c\u5145\u6eff\u611f\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u6b4c\u8a5e\u5167\u5bb9\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u9084\u662f\u4f9d\u7167\u6163\u4f8b\u9078\u7c21\u77ed\u3001\u897f\u6587\u8a9e\u6cd5\u4e0d\u8907\u96dc\u7684\u4f86\u63a8\u85a6\uff0c\u5c0d\u521d\u7d1a\u5b78\u7fd2\u8005\u4f86\u8aaa\u61c9\u8a72\u7b97\u5bb9\u6613\uff0c\u6b4c\u8a5e\u88e1\u4ee5\u7c21\u55ae\u73fe\u5728\u5f0f\u70ba\u4e3b\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u7c21\u55ae\u672a\u4f86\u5f0f\u3001\u547d\u4ee4\u5f0f(\u5982\u00a0<strong>recu\u00e9rdame<\/strong>)\uff0c\u63d2\u4e86\u4e00\u500b\u4e0d\u901f\u4e4b\u5ba2\u865b\u64ec\u5f0f\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u7528\u5728\u8868\u9054\u5c0d\u53e5\u4e2d\u4e8b\u4ef6\u662f\u5426\u6703\u767c\u751f\u7684\u4e0d\u78ba\u5b9a\u8a9e\u6c23\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u5011\u6703\u559c\u6b61\uff0c\u4e5f\u6b61\u8fce\u5927\u5bb6\u7559\u8a00\u53cd\u61c9\u4f60\u5011\u5c0d\u6b4c\u66f2\u96e3\u6613\u5ea6\u7684\u770b\u6cd5\u6216\u662f\u5c0d\u6b4c\u66f2\u7684\u559c\u597d\u3002<\/p>\n<p>\u6b4c\u8a5e\u5167\u5bb9\u7ffb\u5f97\u6709\u9ede\u5009\u4fc3\uff0c\u96d6\u7136\u9054\u610f\uff0c\u537b\u9084\u5dee\u4e86\u4e9b\u3002\u6709\u6642\u70ba\u4e86\u672c\u7db2\u7ad9\u7684\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u76ee\u7684\uff0c\u5e38\u5728\u9054\u610f(\u7b26\u5408\u897f\u8a9e\u53e5\u5b50\u7d50\u69cb)\u8ddf\u8a5e\u53e5\u6587\u96c5\u9593\u62c9\u92f8\u53d6\u6368\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u4e86\u89e3\u7528\u610f\uff5e<\/p>\n<p>\u9019\u9996\u6b4c\u4e5f\u6709\u5176\u4ed6\u7248\u672c\uff0c\u662f\u4e4b\u524d\u4ecb\u7d39\u904e\u7684\u53e6\u4e00\u4f4d\u58a8\u897f\u54e5\u5973\u6b4c\u624b <a href=\"https:\/\/linguatw.com\/aprendespanol-tu-si-sabes-quererme\/\">Natalia Lafourcade<\/a> \u6240\u5531\uff0c\u6bd4\u8f03\u4e00\u4e0b\uff0c\u770b\u4f60\u6bd4\u8f03\u559c\u6b61\u54ea\u500b\u3002<\/p>\n<p>\u597d\u4e86\uff0c\u4eca\u5929\u8a71\u6709\u9ede\u591a\uff0c\u6211\u5c31\u5230\u9019\u88e1\u6253\u4f4f\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u807d\u97f3\u6a02\uff0c\u6b61\u8fce\u7559\u8a00\u5206\u4eab\u4efb\u4f55\u60f3\u6cd5\u610f\u898b\u3002\u6700\u8fd1\u6536\u5230\u6709\u53f2\u4ee5\u4f86\u7684\u4e00\u5c01\u7c21\u8a0a\u7559\u8a00\uff0c\u7c89\u610f\u5916\u4e5f\u7c89\u958b\u5fc3\uff5e\u8981\u662f\u6211\u6c92\u99ac\u4e0a\u56de\u8986\uff0c\u4e5f\u8acb\u5305\u6db5\u554a\uff5e<\/p>\n<p><iframe title=\"Natalia Lafourcade - Recu\u00e9rdame (Solo) (Inspirado en &quot;Coco&quot;\/Audio Only)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nTU9mMixmJc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a8068e3b404b\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a8068e3b404b\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>recu\u00e9rda&#8211;&gt; recordar \/ v. \u8a18\u5f97<\/strong><\/p>\n<p><strong>tengo que&#8211;&gt; tener que \/ \u52d5\u8a5e\u7247\u8a9e_\u5fc5\u9808\u3001\u5f97\u8981<\/strong><\/p>\n<p><strong>mi amor \/ \u6211\u7684\u5bf6\u8c9d\u3001\u89aa\u611b\u7684(\u89aa\u66b1\u8a9e)<\/strong><\/p>\n<p><strong>a solas \/ \u526f\u8a5e\u7247\u8a9e_\u7368\u81ea\u3001\u55ae\u7368<\/strong><\/p>\n<p><strong>so\u00f1ando&#8211;&gt; so\u00f1ar \/ v. \u5922\u5230\uff0c\u505a\u5922<\/strong><\/p>\n<p><strong>regresar \/ v. \u56de\u5230\u3001\u56de\u4f86\u3001\u56de\u53bb<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a8068e3b4117\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a8068e3b4117\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a \u6211\u4eca\u5929\u5c31\u5f97\u8d70\u4e86 \u5bf6\u8c9d<\/p>\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a \u8acb\u5225\u6d41\u6dda<\/p>\n<p>\u6211\u628a\u59b3\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a \u9019\u6a23\u59b3\u5c31\u6642\u523b\u5728\u6211\u8eab\u908a<\/p>\n<p>\u5bc2\u5be5\u6642\u6211\u6703\u908a\u70ba\u59b3\u6b4c\u5531\u908a\u60f3\u8457\u56de\u9109(\u898b\u59b3)<\/p>\n<\/div>\n<h4><strong>Recu\u00e9rda<\/strong>me hoy me <strong>tengo que<\/strong> ir <strong>mi amor<\/strong><br \/>\nRecu\u00e9rdame, no llores por favor<br \/>\nTe llevo en mi coraz\u00f3n y cerca me tendr\u00e1s<br \/>\n<strong>A solas<\/strong> yo te cantar\u00e9 <strong>so\u00f1ando<\/strong> en <strong>regresar<\/strong>.<\/h4>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a8068e3b4197\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a8068e3b4197\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>aunque \/ conj. \u96d6\u7136\uff0c\u5373\u4f7f<\/strong><\/p>\n<p><strong>tenga que&#8211;&gt; tener que\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>emigrar \/ v. \u79fb\u5c45<\/strong><\/p>\n<p><strong>guitarra \/ n. \u5409\u4ed6<\/strong><\/p>\n<p><strong>canto \/ n. \u6b4c\u8072\u3001\u6a02\u8072<\/strong><\/p>\n<p><strong>acompa\u00f1ar\u00e1&#8211;&gt; acompa\u00f1ar \/ v. \u966a\u4f34<\/strong><\/p>\n<p><strong>hasta que \/ \u526f\u8a5e\u7247\u8a9e_\u76f4\u5230&#8230;<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a8068e3b4207\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a8068e3b4207\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a \u5373\u4f7f\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u96e2\u4f60\u9060\u53bb<\/p>\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a \u8981\u662f\u59b3\u807d\u5230\u6211\u7684\u5409\u4ed6\u54ed\u6ce3<\/p>\n<p>\u5b83\u6703\u7528\u5b83\u54c0\u621a\u7684\u6a02\u8072\u966a\u4f34\u59b3<\/p>\n<p>\u76f4\u5230\u59b3\u91cd\u56de\u6211\u7684\u61f7\u62b1&#8230;<\/p>\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<h4>Recu\u00e9rdame, <strong>aunque<\/strong> <strong>tenga<\/strong> que <strong>emigrar<\/strong><br \/>\nRecu\u00e9rdame, si mi <strong>guitarra<\/strong> oyes llorar<br \/>\nElla con su triste <strong>canto<\/strong> te <strong>acompa\u00f1ar\u00e1<\/strong><br \/>\n<strong>Hasta que<\/strong> en mis brazos est\u00e9s&#8230;<br \/>\nRecu\u00e9rdame&#8230;<\/h4>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a8068e3b426f\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a8068e3b426f\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a \u6211\u4eca\u5929\u5c31\u5f97\u8d70\u4e86 \u5bf6\u8c9d<\/p>\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a \u8acb\u5225\u6d41\u6dda<\/p>\n<p>\u6211\u628a\u59b3\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a \u9019\u6a23\u59b3\u5c31\u6642\u523b\u5728\u6211\u8eab\u908a<\/p>\n<p>\u5bc2\u5be5\u6642\u6211\u6703\u908a\u70ba\u59b3\u6b4c\u5531\u908a\u60f3\u8457\u56de\u9109(\u898b\u59b3)<\/p>\n<\/div>\n<h4>Recu\u00e9rdame hoy me tengo que ir mi amor<br \/>\nRecu\u00e9rdame, no llores por favor<br \/>\nTe llevo en mi coraz\u00f3n y cerca me tendr\u00e1s<br \/>\nA solas yo te cantar\u00e9 so\u00f1ando en regresar.<\/h4>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a8068e3b42d2\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a8068e3b42d2\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a \u5373\u4f7f\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u96e2\u4f60\u9060\u53bb<\/p>\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a \u8981\u662f\u59b3\u807d\u5230\u6211\u7684\u5409\u4ed6\u54ed\u6ce3<\/p>\n<p>\u5b83\u6703\u7528\u5b83\u54c0\u621a\u7684\u6a02\u8072\u966a\u4f34\u59b3<\/p>\n<p>\u76f4\u5230\u59b3\u91cd\u56de\u6211\u7684\u61f7\u62b1&#8230;<\/p>\n<p>\u8a18\u5f97\u6211\u554a&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<h4>Recu\u00e9rdame, aunque tenga que emigrar<br \/>\nRecu\u00e9rdame, si mi guitarra oyes llorar<br \/>\nElla con su triste canto te acompa\u00f1ar\u00e1<br \/>\nHasta que en mis brazos est\u00e9s&#8230;<br \/>\nRecu\u00e9rdame&#8230;<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1 HOLA ! \u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u9694\u4e86\u597d\u5e7e\u9031\uff0c\u9019\u5169\u5929\u7e3d\u7b97\u64e0\u51fa\u4e00\u4e9b\u6642\u9593\u4f86\u5411\u5927\u5bb6\u63a8\u85a6\u597d\u807d\u597d\u5b78\u7684\u897f\u8a9e\u6b4c\u66f2\uff0c\u6700\u8fd1\u70ba\u4e86\u5b78\u6821\u8ab2\u696d\u57cb\u5728\u5b78\u8853\u6587\u7ae0\u4e2d\u7576\u66f8\u87f2\uff0c\u4e00\u5929\u7576\u5169\u5929\u7528\uff0c\u5de6\u8166\u5feb\u8166\u6b98\uff0c\u807d\u807d\u97f3\u6a02\u5e73\u8861\u4e00\u4e0b\u5de6\u53f3\u8166\u7684\u5de5\u4f5c\u91cf\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u7adf\u9084\u6709\u300c\u91cd\u751f\u300d\u7684\u611f\u89ba\u3002 \u4eca\u5929\u8981\u70ba\u5927\u5bb6\u63a8\u85a6\u7684\u662f\u58a8\u897f\u54e5\u5e25\u54e5 Carlos Rivera \u5531\u7684\u3127\u9996\u96e2\u5225\u60c5\u6b4c\uff0c\u76ee\u524d\u5728\u58a8\u897f\u54e5\u97f3\u6a02\u6392\u884c\u699c\u4e0a\u6392\u540d\u524d\u5e7e\u540d\uff0c\u662f\u76ae\u514b\u65af\u65b0\u4e0a\u6620\u7684\u52d5\u756b\u300a\u53ef\u53ef\u591c\u7e3d\u6703\u300b\uff08Coco\uff09\u88e1\u7684\u3127\u9996\u63d2\u66f2\uff0c\u5f88\u5de7\u7684\u662f\u4eca\u5929\u5c45\u7136\u662f\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u5728\u53f0\u7063\u9996\u6620\u7684\u65e5\u5b50\uff01\uff01\uff01\u6211\u6628\u5929\u56e0\u70ba\u597d\u5947 Google \u4e00\u4e0b\u624d\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u54c7\uff01\u6709\u9ede\u958b\u5fc3\uff01\u6211\u8ddf\u4e16\u754c\u9084\u6c92\u5b8c\u5168\u812b\u7bc0\uff01\uff01\uff01<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[34,37,39,43,58,63],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}