{"id":165,"date":"2016-09-01T12:06:54","date_gmt":"2016-09-01T12:06:54","guid":{"rendered":"https:\/\/linguatw.wordpress.com\/?p=165"},"modified":"2016-09-01T12:06:54","modified_gmt":"2016-09-01T12:06:54","slug":"%e6%9d%91%e4%b8%8a%e6%98%a5%e6%a8%b9-haruki-murakami%ef%bc%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%bd%9c%e5%ae%b6%ef%bc%8c1949%e5%b9%b4%e7%94%9f%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%b8%b8%e7%94%9f%e6%b4%bb%e4%b8%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/uncategorized\/%e6%9d%91%e4%b8%8a%e6%98%a5%e6%a8%b9-haruki-murakami%ef%bc%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%bd%9c%e5%ae%b6%ef%bc%8c1949%e5%b9%b4%e7%94%9f%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%b8%b8%e7%94%9f%e6%b4%bb%e4%b8%8a\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u4f5c\u5bb6\u6751\u4e0a\u6625\u6a39 (Haruki Murakami\uff0c1949\u5e74\u751f) \u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b"},"content":{"rendered":"

\"\u6751\u4e0a\u6625\u6a391\"<\/h3>\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u6885\u68ee\u2027\u67ef\u745e (Mason Currey)<\/h3>\n

\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u5728\u5beb\u5c0f\u8aaa\u6642\uff0c\u7e3d\u662f\u51cc\u6668(l\u00edngch\u00e9n)<\/span>\u56db\u9ede\u8d77\u5e8a\uff0c\u9023\u7e8c\u5de5\u4f5c\u500b\u4e94\u3001\u516d\u500b\u5c0f\u6642\u3002\u4e0b\u5348\u4ed6\u5247\u7528\u4f86\u8dd1\u6b65\u6216\u6e38\u6cf3(\u6216\u8005\u5169\u8005\u90fd\u505a) \u3001\u8fa6\u96dc\u4e8b(z\u00e1sh\u00ec)<\/span>\u3001\u95b1\u8b80(yu\u00e8d\u00fa)<\/span>\u3001\u807d\u97f3\u6a02\uff0c\u665a\u4e0a\u4e5d\u9ede\u4e0a\u5e8a\u3002\u300c\u6211\u4fdd\u6301(b\u0103och\u00ed)<\/span>\u9019\u6a23\u7684\u4f5c\u606f(zu\u00f2x\u00ed)<\/span>\uff0c\u5929\u5929\u5982\u6b64(r\u00fac\u012d, \u9019\u6a23)<\/span>\uff0c\u5f9e\u4e0d\u6539\u8b8a\uff0c\u300d2004\u5e74\u4ed6\u544a\u8a34\u300a\u5df4\u9ece\u8a55\u8ad6\u300b\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u6a23\u7684\u91cd\u8907(ch\u00f3ngf\u00f9)\u672c\u8eab(b\u011bnsh\u0113n)<\/span>\u5c31\u5f88\u91cd\u8981\uff1b\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u50ac\u7720(cu\u012bmi\u00e1n)<\/span>\u3002\u6211\u70ba\u81ea\u5df1\u50ac\u7720(cu\u012bmi\u00e1n)<\/span>\uff0c\u662f\u70ba\u4e86\u66f4\u6df1\u5165(\u66f4\u6df1\u5730\u9032\u5165)\u6211\u7684\u5fc3\u9748(x\u012bnl\u00edng)<\/span>\u3002\u300d<\/p>\n

\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u66fe\u8aaa\uff0c\u70ba\u4e86\u5728\u5beb\u5c0f\u8aaa\u7684\u9019\u6bb5\u6642\u9593\u7dad\u6301(w\u00e9ich\u00ed,\u4fdd\u6301)<\/span>\u9019\u6a23\u7684\u91cd\u8907\uff0c\u9700\u8981\u7684\u4e0d\u53ea\u662f\u5fc3\u9748\u4e0a\u7684\u7d00\u5f8b(j\u00ecl\u01dc)<\/span>\uff1a\u300c\u8eab\u9ad4\u7684\u5f37\u5065\u5c31\u5982(r\u00fa, \u8ddf)\u85dd\u8853\u7684\u654f\u611f(m\u012dng\u0103n)<\/span>\u4e00\u6a23\u5fc5\u8981\u3002\u300d\u4ed6\u5148\u5728\u6771\u4eac\u7d93\u71df(j\u012bngy\u00edng)<\/span>\u4e00\u5bb6\u5c0f\u7235\u58eb\u6a02(ju\u00e9sh\u00ecyu\u00e8)<\/span>\u7684\u5496\u5561\u9928\uff0c\u5e7e\u5e74\u5f8c\u6253\u51fa\u5c08\u696d\u4f5c\u5bb6\u7684\u62db\u724c(zh\u0101op\u00e1i)<\/span>\uff0c\u4f46\u4ed6\u767c\u73fe\u9019\u7a2e\u5750\u8457\u4e0d\u52d5\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u8b93\u4ed6\u9ad4\u91cd\u589e\u52a0(z\u0113nji\u0101)<\/span>\u5f88\u5feb\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u9084\u62bd\u83f8(ch\u014duy\u0101n)<\/span>\u5230\u4e00\u5929\u516d\u5341\u652f\uff0c\u4ed6\u5f88\u5feb\u5c31\u4e0b\u5b9a\u6c7a\u5fc3\u8981\u6539\u8b8a\u81ea\u5df1\u7684\u7fd2\u6163\uff0c\u5e36\u8457\u59bb\u5b50\u9077\u4f4f\u9109\u4e0b\uff0c\u6212(ji\u00e8)<\/span>\u4e86\u83f8(y\u0101n)<\/span>\uff0c\u6e1b\u5c11(ji\u0103nsh\u0103o)<\/span>\u559d\u9152\uff0c\u4e26\u4e14\u6539\u8b8a\u98f2\u98df\uff0c\u4e3b\u8981\u5403\u852c\u83dc\u548c\u9b5a\u3002\u4ed6\u9084\u6bcf\u5929\u8dd1\u6b65\uff0c\u800c\u4e14\u4e00\u76f4\u6301\u7e8c\u9019\u500b\u7fd2\u6163\uff0c\u8d85\u904e\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u500b\u4e16\u7d00(sh\u00ecj\u00ec)<\/span>\u3002<\/p>\n

\u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u57282008\u5e74\u7684\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u627f\u8a8d(ch\u00e9ngr\u00e8n)<\/span>\u9019\u7a2e\u81ea\u8a02(d\u00ecng)<\/span>\u4f5c\u606f\u6709\u4e00\u500b\u7f3a\u9ede(qu\u0113di\u0103n)<\/span>\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u6c92\u6709\u7559\u591a\u5c11\u6642\u9593\u793e\u4ea4(sh\u00e8ji\u0101o)<\/span>\u3002\u4ed6\u5beb\u9053\uff1a\u300c\u4f60\u4e00\u518d(y\u00edz\u00e0i, \u4e0d\u65b7\u5730)<\/span>\u62d2\u7d55(j\u00f9ju\u00e9)<\/span>\u4eba\u5011\u7684\u9080\u8acb(y\u0101oq\u012dng)<\/span>\uff0c\u7d50\u679c\u5192\u72af(m\u00e0of\u00e0n)<\/span>\u4e86\u4ed6\u5011\u3002\u300d\u4f46\u4ed6\u8a8d\u70ba\u548c\u8b80\u8005\u7684\u95dc\u4fc2\u624d\u662f\u751f\u547d\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a(b\u00f9k\u011bhu\u00f2qu\u0113, \u4e0d\u53ef\u5c11)<\/span>\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u300c\u53ea\u8981\u6211\u80fd\u8b93\u6bcf\u4e00\u500b\u65b0\u4f5c\u54c1\u90fd\u6bd4\u4e0a\u4e00\u500b\u9032\u6b65\uff0c\u8b80\u8005\u5c31\u4e0d\u6703\u5728\u4e4e(z\u00e0ih\u016b)<\/span>\u6211\u7a76\u7adf(ji\u00f9j\u00ecng, \u5230\u5e95)<\/span>\u662f\u63a1\u53d6(c\u0103iq\u016d)<\/span>\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u751f\u6d3b\u578b\u614b(x\u00edngt\u00e0i, \u65b9\u5f0f)<\/span>\u3002\u8eab\u70ba\u5c0f\u8aaa\u5bb6\uff0c\u90a3\u4e0d\u5c31\u662f\u6211\u7684\u7fa9\u52d9\uff0c\u548c\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u512a\u5148(y\u014duxi\u0101n)<\/span>\u55ce\uff1f\u300d<\/p>\n

\u5716\u7247\u53d6\u81eahttp:\/\/album.udn.com\/t612\/photo\/12495285<\/pre>\n
 <\/p>\n
\u6539\u5beb\u81ea\u5275\u4f5c\u8005\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u4f5c\u8005\uff1a\u6885\u68ee\u2027\u67ef\u745e (Mason Currey) \u6751\u4e0a\u6625\u6a39\u5728\u5beb\u5c0f\u8aaa\u6642\uff0c\u7e3d\u662f\u51cc\u6668(l\u00edngch\u00e9n)\u56db\u9ede\u8d77\u5e8a\uff0c\u9023\u7e8c\u5de5\u4f5c\u500b\u4e94\u3001\u516d\u500b\u5c0f\u6642\u3002\u4e0b\u5348\u4ed6\u5247\u7528\u4f86\u8dd1\u6b65\u6216\u6e38\u6cf3(\u6216\u8005\u5169\u8005\u90fd\u505a) \u3001\u8fa6\u96dc\u4e8b(z\u00e1sh\u00ec)\u3001\u95b1\u8b80(yu\u00e8d\u00fa)\u3001\u807d\u97f3\u6a02\uff0c\u665a\u4e0a\u4e5d\u9ede\u4e0a\u5e8a\u3002\u300c\u6211\u4fdd\u6301(b\u0103och\u00ed)\u9019\u6a23\u7684\u4f5c\u606f(zu\u00f2x\u00ed)\uff0c\u5929\u5929\u5982\u6b64(r\u00fac\u012d, \u9019\u6a23)\uff0c\u5f9e\u4e0d\u6539\u8b8a\uff0c\u300d2004\u5e74\u4ed6\u544a\u8a34\u300a\u5df4\u9ece\u8a55\u8ad6\u300b\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u6a23\u7684\u91cd\u8907(ch\u00f3ngf\u00f9)\u672c\u8eab(b\u011bnsh\u0113n)\u5c31\u5f88\u91cd\u8981\uff1b\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u50ac\u7720(cu\u012bmi\u00e1n)\u3002\u6211\u70ba\u81ea\u5df1\u50ac\u7720(cu\u012bmi\u00e1n)\uff0c\u662f\u70ba\u4e86\u66f4\u6df1\u5165(\u66f4\u6df1\u5730\u9032\u5165)\u6211\u7684\u5fc3\u9748(x\u012bnl\u00edng)\u3002\u300d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}