{"id":1634,"date":"2017-08-03T15:58:13","date_gmt":"2017-08-03T07:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linguatw.com\/?p=1634"},"modified":"2017-08-03T15:58:13","modified_gmt":"2017-08-03T07:58:13","slug":"espanol-para-no-verte-mas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/nivel_intermedio\/espanol-para-no-verte-mas\/","title":{"rendered":"ESPA\u00d1OL &#8211; \u7d66\u5931\u6200\u60f3\u767c\u6d29\u7684\u4eba  &#8212; PARA NO VERTE M\u00c1S \u6b4c\u8a5e"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"La Mosca Tse-Tse - Para No Verte Mas\" width=\"1170\" height=\"878\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4MULjbUhIz4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u5927\u5bb6\u597d\uff5e\u98b1\u98a8\u904e\u5f8c\uff0c\u592a\u967d\u53c8\u51fa\u4f86\u4e86\uff0c\u5929\u6c23\u53c8\u71b1\u8d77\u4f86\u4e86\uff0c\u54ce\uff5e\u84bc\u8805\u868a\u87f2\u4e5f\u8b8a\u591a\uff0c\u4eca\u5929\u5c31\u8981\u4f86\u7d66\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u963f\u6839\u5ef7\u5718\u9ad4 <strong>La Mosca Ts\u00e9 Ts\u00e9<\/strong> (\u8e29\u8e29\u8805)\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9019\u500b\u540d\u5b57\u5462\uff1f\u56e0\u70ba\u4e3b\u5531\u00a0<b>Guillermo Novellis <\/b>\u7e3d\u662f\u6234\u8457\u84bc\u8805\u773c\u9020\u578b\u7684\u9ed1\u773c\u93e1\uff0c\u800c ts\u00e9 ts\u00e9 \u9019\u5169\u500b\u97f3\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ed6\u5011\u56e0\u70ba\u597d\u73a9\u767c\u660e\u7684\uff0c\u800c\u662f\u5728\u975e\u6d32\u771f\u6709\u4e00\u7a2e\u84bc\u8805\uff0c\u5c31\u53eb\u91c7\u91c7\u8805\uff0c\u82f1\u6587\u62fc\u97f3\u6709\u6642\u4e5f\u5beb\u4f5c tzetze\uff0c\u9019\u662f\u7531\u65bc\u5728\u975e\u6d32\u7684 Tswana \u9019\u500b\u8a9e\u8a00\u4e2d\u84bc\u8805\u5c31\u53eb\u4f5c tsetse\uff0c\u56e0\u662f\u75be\u75c5\u50b3\u67d3\u7684\u3127\u5927\u7f6a\u9b41\u800c\u6210\u70ba\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u5c0d\u8c61\u3002<\/p>\n<p><!--more--><strong>La Mosca Ts\u00e9 Ts\u00e9<\/strong> \u57281990\u5e74\u5c31\u6210\u8ecd\uff0c\u6a02\u98a8\u591a\u5143\uff0c\u878d\u5408\u6416\u6efe\u8ddf\u62c9\u7f8e\u7576\u5730\u767c\u5c55\u51fa\u4f86\u7684\u7684\u96f7\u9b3c\u3001 Ska\u3001 Cumbia\u7b49\u97f3\u6a02\uff0c\u800c\u6b4c\u8a5e\u4e5f\u8ddf\u4ed6\u5011\u7684\u4e3b\u5531\u5916\u8868\u4e00\u6a23\uff0c\u5e36\u6709\u4e00\u9ede\u90aa\u60e1\u9811\u76ae\u3002\u6709\u5225\u65bc\u4e2d\u6587\u5931\u6200\u6b4c\u66f2\u7684\u54c0\u6028\u8207\u60b2\u50b7\uff0c\u9019\u9996\u5931\u6200\u6b4c\u66f2\u537b\u5f88\u771f\u5be6\u76f4\u63a5\u5730\u8868\u9054\u51fa\u6211\u5011\u5931\u6200\u53d7\u50b7\u6642\u4e5f\u6709\u7684\u6012\u6c23\uff0c\u76e1\u60c5\u5730\u767c\u6d29\u8a5b\u5492\u5c0d\u65b9\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u600e\u9ebc\u8a5b\u5492\u5c0d\u65b9\u55ce\uff1f\u90a3\u5c31\u7e7c\u7e8c\u770b\u4e0b\u53bb\u56c9\uff5e<\/p>\n<p>\u9019\u9996\u6b4c\u7684\u6587\u6cd5\u91cd\u9ede\u591a\u5728\u7c21\u55ae\u672a\u4f86\u5f0f\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u52d5\u8a5e\u539f\u578b <strong>+ \u00e9 \u6216 + \u00e1<\/strong>\u00a0\uff0c\u52d5\u8a5e\u8b8a\u5316\u7bc4\u4f8b\u8acb\u53c3\u8003<span style=\"color: #3366ff;\"><a href=\"https:\/\/www.spanishdict.com\/guide\/simple-future-regular-forms-and-tenses\">\u9019\u88e1<\/a><\/span>\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u73fe\u5728\u865b\u64ec\u5f0f\u4e5f\u7528\u4e86\u5e7e\u6b21\uff0c\u865b\u64ec\u5f0f\u7684\u7528\u6cd5\u6709\u5e7e\u500b\u60c5\u5f62\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u5c31\u662f\u8ddf <strong>Cuando<\/strong> \u9023\u7528\uff0c\u96d6\u7136\u662f<strong>\u73fe\u5728<\/strong>\u865b\u64ec\u5f0f\uff0c\u4f46\u662f\u4f86\u7528\u5728<strong>\u4e0d\u4e45\u7684\u5c07\u4f86<\/strong>\u53ef\u80fd\u767c\u751f\u7684\u4e8b\u4ef6\u4e2d\uff0c\u5c07\u4f86\u7576\u4f60&#8230;..\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6b4c\u8a5e\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u9023\u7e8c\u7528\u4e86\u597d\u5e7e\u500b\uff0c\u52d5\u8a5e\u8b8a\u5316\u7bc4\u4f8b\u8acb\u53c3\u8003<span style=\"color: #3366ff;\"><a href=\"https:\/\/www.spanishdict.com\/guide\/spanish-present-subjunctive\/\">\u9019\u88e1<\/a><\/span>\u3002<\/p>\n<p>\u8b80\u5b8c\u6b4c\u8a5e\u5f8c\uff0c\u4f60\u8a8d\u70ba\u4ed6\u5011\u5931\u6200\u767c\u6d29\u7684\u65b9\u5f0f\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f\u8ddf\u4f60\u4e00\u6a23\u55ce\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u5e78\u5931\u6200\u4e86\uff0c\u6703\u600e\u9ebc\u505a\u5462\uff1f\u6b61\u8fce\u7559\u8a00\u5206\u4eab\uff5e \u8a71\u8aaa\u56de\u4f86\uff0c\u4eba\u751f\u4e0d\u5982\u610f\u6642\u5e38\u516b\u4e5d\uff0c\u8ab0\u6c92\u5931\u6200\u904e\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/p>\n<p>Cuando no tengas donde ir<br \/>\nCuando te <strong>sangre<\/strong> la nariz<br \/>\nCuando te duela la cabeza<br \/>\nY se termine esa cerveza<\/p>\n<p>Cuando las<strong> alas<\/strong> de tu avi\u00f3n<br \/>\nSe <strong>derritan<\/strong> sin <strong>raz\u00f3n<\/strong><br \/>\nY el c\u00e1ncer de la <strong>soledad<\/strong><br \/>\nTe haya matado en la ciudad<\/p>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a41b9d8894b7\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a41b9d8894b7\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>sangre &#8211;&gt; sangrar \/ v. \u6d41\u8840<\/strong><\/p>\n<p><strong>ala \/ n. \u7fc5\u8180<\/strong><\/p>\n<p><strong>derritan &#8211;&gt; derretir \/ v. \u878d\u5316<\/strong><\/p>\n<p><strong>raz\u00f3n \/ n. \u7406\u7531\u3001\u539f\u56e0<\/strong><\/p>\n<p><strong>soledad \/ n. \u5bc2\u5bde\u3001\u5b64\u55ae\u3001\u5b64\u5bc2<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a41b9d889577\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a41b9d889577\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u7b49\u59b3\u7121\u8655\u53ef\u53bb<\/p>\n<p>\u7b49\u59b3\u6d41\u9f3b\u8840<\/p>\n<p>\u7b49\u59b3\u982d\u75db<\/p>\n<p>\u5564\u9152\u559d\u5b8c<\/p>\n<p>\u7b49\u59b3\u98db\u6a5f\u96d9\u7ffc<\/p>\n<p>\u83ab\u540d\u5176\u5999\u5730\u878d\u5316<\/p>\n<p>\u90fd\u5e02\u5bc2\u5bde\u75c5\u764c<\/p>\n<p>\u5c07\u59b3\u6467\u6b98\u81f3\u6b7b<\/p>\n<\/div>\n<p>Yo <strong>romper\u00e9<\/strong> tus fotos<br \/>\nYo <strong>quemar\u00e9<\/strong> tus cartas<br \/>\nPara no verte m\u00e1s<br \/>\nPara no verte m\u00e1s<\/p>\n<p>Yo romper\u00e9 tus fotos<br \/>\nYo quemar\u00e9 tus cartas<br \/>\nPara no verte m\u00e1s<br \/>\nPara no verte m\u00e1s<\/p>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a41b9d8895f0\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a41b9d8895f0\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>romper\u00e9 &#8211;&gt; romper \/ v. \u5f04\u7834\u3001\u6253\u7834\u3001\u6495\u7834\uff0c\u7834\u58de<\/strong><\/p>\n<p><strong>quemar\u00e9 &#8211;&gt; quemar \/ v. \u71d2\u3001\u71c3\u71d2<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a41b9d88965b\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a41b9d88965b\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u6211\u5c31\u8981\u6495\u7834\u59b3\u7684\u76f8\u7247<\/p>\n<p>\u628a\u59b3\u7684\u76f8\u7247\u653e\u706b\u71d2\u4e86<\/p>\n<p>\u9019\u6a23\u5c31\u4e0d\u6703\u518d\u898b\u5230\u59b3<\/p>\n<p>\u9019\u6a23\u5c31\u4e0d\u6703\u518d\u898b\u5230\u59b3<\/p>\n<\/div>\n<p>Y si <strong>logras<\/strong> <strong>sobrevivir<\/strong><br \/>\nAl <strong>refusilo<\/strong> de <strong>maldad<\/strong><br \/>\nPreguntar\u00e1s en d\u00f3nde est\u00e1s<br \/>\nPreguntar\u00e1s qu\u00e9 te pas\u00f3<\/p>\n<p>Me voy a poner a fumar<br \/>\nSin preocuparme en nada m\u00e1s<br \/>\nTotal ya es tarde <strong>pa<\/strong>&#8216; volver<br \/>\nTotal ya es tarde pa&#8217; so\u00f1ar<\/p>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a41b9d8896c4\"  tabindex=\"0\" title=\"vocabulario\"    >vocabulario<\/span><div id=\"target-id6a41b9d8896c4\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p><strong>logras &#8211;&gt; lograr \/ v. \u9054\u5230<\/strong><\/p>\n<p><strong>sobrevivir \/ v. \u5016\u5b58\uff0c\u6d3b\u4e0b\u4f86<\/strong><\/p>\n<p><strong>refusilo \/ n. \u9583\u96fb(\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u667a\u5229\u7528\u6cd5)<\/strong><\/p>\n<p><strong>maldad \/ n.\u00a0\u58de\uff0c\u60e1\u52a3\uff0c\u90aa\u60e1<\/strong><\/p>\n<p><strong>pa<\/strong>&#8216; <strong>&#8211;&gt; para\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a41b9d889726\"  tabindex=\"0\" title=\"traducci\u00f3n\"    >traducci\u00f3n<\/span><div id=\"target-id6a41b9d889726\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>\u8981\u662f\u59b3\u8d70\u904b\u6c92\u6b7b\u65bc<\/p>\n<p>\u5384\u904b\u7684\u75be\u6253<\/p>\n<p>\u59b3\u5c07\u554f\u81ea\u5df1\u8eab\u5728\u4f55\u8655<\/p>\n<p>\u59b3\u5c07\u554f\u81ea\u5df1\u51fa\u4e86\u4ec0\u9ebc\u4e8b<\/p>\n<p>\u6211\u5c31\u8981\u62ff\u51fa\u83f8\u4f86\u62bd<\/p>\n<p>\u8086\u7121\u5fcc\u619a\u5730<\/p>\n<p>\u53cd\u6b63\u91cd\u65b0\u4f86\u904e\u70ba\u6642\u5df2\u665a<\/p>\n<p>\u53cd\u6b63\u5df2\u4f86\u4e0d\u53ca\u505a\u5922<\/p>\n<\/div>\n<p>Yo romper\u00e9 tus fotos<br \/>\nYo quemar\u00e9 tus cartas<br \/>\nPara no verte m\u00e1s<br \/>\nPara no verte m\u00e1s<br \/>\nYo romper\u00e9 tus fotos<br \/>\nYo quemar\u00e9 tus cartas<br \/>\nPara no verte m\u00e1s<br \/>\nPara no verte m\u00e1s<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u5bb6\u597d\uff5e\u98b1\u98a8\u904e\u5f8c\uff0c\u592a\u967d\u53c8\u51fa\u4f86\u4e86\uff0c\u5929\u6c23\u53c8\u71b1\u8d77\u4f86\u4e86\uff0c\u54ce\uff5e\u84bc\u8805\u868a\u87f2\u4e5f\u8b8a\u591a\uff0c\u4eca\u5929\u5c31\u8981\u4f86\u7d66\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u963f\u6839\u5ef7\u5718\u9ad4 La Mosca Ts\u00e9 Ts\u00e9 (\u8e29\u8e29\u8805)\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9019\u500b\u540d\u5b57\u5462\uff1f\u56e0\u70ba\u4e3b\u5531\u00a0Guillermo Novellis \u7e3d\u662f\u6234\u8457\u84bc\u8805\u773c\u9020\u578b\u7684\u9ed1\u773c\u93e1\uff0c\u800c ts\u00e9 ts\u00e9 \u9019\u5169\u500b\u97f3\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ed6\u5011\u56e0\u70ba\u597d\u73a9\u767c\u660e\u7684\uff0c\u800c\u662f\u5728\u975e\u6d32\u771f\u6709\u4e00\u7a2e\u84bc\u8805\uff0c\u5c31\u53eb\u91c7\u91c7\u8805\uff0c\u82f1\u6587\u62fc\u97f3\u6709\u6642\u4e5f\u5beb\u4f5c tzetze\uff0c\u9019\u662f\u7531\u65bc\u5728\u975e\u6d32\u7684 Tswana \u9019\u500b\u8a9e\u8a00\u4e2d\u84bc\u8805\u5c31\u53eb\u4f5c tsetse\uff0c\u56e0\u662f\u75be\u75c5\u50b3\u67d3\u7684\u3127\u5927\u7f6a\u9b41\u800c\u6210\u70ba\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u5c0d\u8c61\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[32,33,34,37,45,49,62],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1634"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}