{"id":1564,"date":"2017-07-13T20:32:32","date_gmt":"2017-07-13T12:32:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linguatw.com\/?p=1564"},"modified":"2017-07-13T20:32:32","modified_gmt":"2017-07-13T12:32:32","slug":"intermediate-reading-%e4%b8%ad%e7%b4%9a%e6%96%87%e7%ab%a0-special-passenger-pasajero-especial-%e7%89%b9%e6%ae%8a%e4%b9%98%e5%ae%a2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/uncategorized\/intermediate-reading-%e4%b8%ad%e7%b4%9a%e6%96%87%e7%ab%a0-special-passenger-pasajero-especial-%e7%89%b9%e6%ae%8a%e4%b9%98%e5%ae%a2\/","title":{"rendered":"Intermediate Reading \/ \u4e2d\u7d1a\u6587\u7ae0 &#8212; Special Passenger \/ Pasajero Especial \/ \u7279\u6b8a\u4e58\u5ba2"},"content":{"rendered":"<h6><strong><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1568\" src=\"https:\/\/www.linguatw.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/\u7279\u6b8a\u4e58\u5ba21-300x164.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"164\" \/>English introduction<\/strong><\/h6>\n<p>Hello, everybody! Have you ever happened to travel with any unusual passenger in public transportation? What are they? How was your experience? In this reading, we are meeting Lin Moniang, who was from a small fishing village in the Fujian province in South East China. Keep reading and find out what makes her a special passenger.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h6><strong>Introducci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/strong><\/h6>\n<p>\u00a1Hola amigo\/as! \u00bfAlguna vez por casualidad has viajado con alg\u00fan pasajero poco usual en un trransporte p\u00fablico? \u00bfC\u00f3mo fue esa experiencia? En esta lectura, vamos a conocer a Lin Moniang, quien era de un pueblito de pesca en la provincia Fujian en el sureste de China. Sigue leyendo para saber qu\u00e9 es lo que hace a ella un pasajera especial.<\/p>\n<p>\u3010<wbr \/>\u6b63\u9ad4<wbr \/>\u4e2d\u6587\u3011<br \/>\n\u3010Traditional Ch\u3011\u3010Chino Tradicional\u3011<\/p>\n<h3>\u6709\u4e00\u4f4d\u670b\u53cb\u8981\u8acb\u5abd\u7956\u7684\u795e\u50cf\u56de\u5bb6\uff0c\u56e0\u70ba\u5750\u98db\u6a5f\uff0c\u52a0\u4e0a\u90a3\u670b\u53cb\u662f\u7537\u7684\uff0c\u5982\u679c\u628a\u795e\u50cf\u653e\u5728\u5927\u817f\u4e0a\uff0c\u6015\u5c0d\u5abd\u7956\u4e0d\u656c\uff0c\u65bc\u662f\u90a3\u670b\u53cb\u5c31\u5e6b\u795e\u50cf\u8cb7\u4e86\u500b\u4f4d\u5b50\uff0c\u4e5f\u628a\u795e\u50cf\u653e\u5728\u5ea7\u4f4d\u4e0a\uff0c\u4e26\u4e14\u7e6b\u4e0a\u5b89\u5168\u5e36\uff0c\u4e00\u5207\u6e96\u5099\u5c31\u7dd2\uff0c\u5c31\u7b49\u8457\u98db\u6a5f\u8d77\u98db\u4e86\uff01<\/h3>\n<h3>\u53ef\u662f\u5462&#8230;.\u98db\u6a5f\u537b\u9072\u9072\u6c92\u6709\u8d77\u98db\uff0c\u7576\u90a3\u670b\u53cb\u4e0d\u8010\u7169\u6642\uff0c\u807d\u5230\u4e86\u7a7a\u4e2d\u5c0f\u59d0\u7684\u5ee3\u64ad\uff1a\u300c\u6797\u9ed8\u5a18\u5c0f\u59d0\uff0c\u6797\u9ed8\u5a18\u5c0f\u59d0\uff0c\u807d\u5230\u5ee3\u64ad\u8acb\u8d95\u5feb\u767b\u6a5f\u3002\u300d<\/h3>\n<h3>* \u5abd\u7956\u5728\u6210\u70ba\u5927\u5bb6\u796d\u62dc\u7684\u795e\u660e\u4ee5\u524d\u53eb\u6797\u9ed8\u5a18\u3002<\/h3>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a41bf7067bbe\"  tabindex=\"0\" title=\"see English translation\"    >see English translation<\/span><div id=\"target-id6a41bf7067bbe\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>A friend wanted to invite Mazu (a sea goddess) to his house by taking home with him the statue of Mazu. Since he was traveling by plane and he was a male, it would be disrespectful to Mazu if he put the statue between his legs, so he bought a seat for the statue as well. He seated the statue, fastened the seatbelt for her, and got everything ready waiting for the plane to take off.<\/p>\n<p>However&#8230;.. after a while the plane still didn\u2019t take off. When he became impatient because of waiting, he heard a broadcast saying, Miss Lin Moniang, Miss Lin Moniang, please board the airplane as soon as you hear this announcemnent.<\/p>\n<p>\u2666 Mazu was called Lin Moniang before she was deified.<\/p>\n<h6><\/div><\/h6>\n<h6><\/h6>\n<span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a41bf7067c6e\"  tabindex=\"0\" title=\"ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol\"    >ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/span><div id=\"target-id6a41bf7067c6e\" class=\"collapseomatic_content \">\n<p>Un amigo quer\u00eda invitar a Mazu (una diosa del mar) a su casa, llevando con \u00e9l a casa la estatua de Mazu. Como viajaba en avi\u00f3n y era un hombre, ser\u00eda una falta de respecto a Mazu si colocaba la estatua entre sus piernas, entonces pag\u00f3 un asiento para ella. \u00c9l la sent\u00f3 y le broch\u00f3 el cintur\u00f3n, dejando todo listo para la despega.<\/p>\n<p>Sin embargo&#8230;&#8230; el avi\u00f3n no despegaba. Cuando ese amigo se volvi\u00f3 impaciente por la espera, escuch\u00f3 al altavoz diciendo, &#8211;Se\u00f1ora Lin Moniang, Se\u00f1ora Lin Moniang, por favor aborda el avi\u00f3n cuando escuche este anuncio.<\/p>\n<p>\u2666 Mazu se llamaba Lin Moniang antes de ser divinizada.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u3010<wbr \/>\u7b80\u4f53<wbr \/>\u4e2d\u6587\u3011<br \/>\n\u3010Simplified Ch\u3011\u3010Chino Simplificado\u3011<\/p>\n<h3>\u6709\u4e00\u4f4d\u670b\u53cb\u8981\u8bf7\u5988\u7956\u7684\u795e\u50cf\u56de\u5bb6\uff0c\u56e0\u4e3a\u5750\u98de\u673a\uff0c\u52a0\u4e0a\u90a3\u670b\u53cb\u662f\u7537\u7684\uff0c\u5982\u679c\u628a\u795e\u50cf\u653e\u5728\u5927\u817f\u4e0a\uff0c\u6015\u5bf9\u5988\u7956\u4e0d\u656c\uff0c\u6240\u4ee5\u90a3\u670b\u53cb\u5c31\u7ed9\u795e\u50cf\u4e70\u4e86\u4e2a\u4f4d\u5b50\uff0c\u4e5f\u628a\u795e\u50cf\u653e\u5728\u5ea7\u4f4d\u4e0a\uff0c\u5e76\u4e14\u7cfb\u4e0a\u5b89\u5168\u5e26\uff0c\u4e00\u5207\u51c6\u5907\u597d\u4e86\uff0c\u5c31\u7b49\u98de\u673a\u8d77\u98de\u4e86\uff01<\/h3>\n<h3>\u53ef\u662f\u5462&#8230;.\u98de\u673a\u5374\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u8d77\u98de\uff0c\u5f53\u90a3\u670b\u53cb\u7b49\u5f97\u4e0d\u8010\u70e6\u65f6\uff0c\u542c\u5230\u4e86\u7a7a\u4e2d\u5c0f\u59d0\u7684\u5e7f\u64ad\uff1a\u300c\u6797\u9ed8\u5a18\u5c0f\u59d0\uff0c\u6797\u9ed8\u5a18\u5c0f\u59d0\uff0c\u542c\u5230\u5e7f\u64ad\u8bf7\u8d76\u5feb\u767b\u673a\u3002\u300d<\/h3>\n<h3>* \u5988\u7956\u5728\u6210\u4e3a\u5927\u5bb6\u796d\u62dc\u7684\u795e\u660e\u4ee5\u524d\u53eb\u6797\u9ed8\u5a18\u3002<\/h3>\n<p>\u5716\u7247<wbr \/>\u53d6<wbr \/>\u81ea <a href=\"https:\/\/i2.wp.com\/burungnya.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Burung-Elang-naik-pesawat-reddit.com_.jpg?resize=750%2C410\">Source 1<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English introduction Hello, everybody! Have you ever happened to travel with any unusual passenger in public transportation? What are they? How was your experience? In this reading, we are meeting Lin Moniang, who was from a small fishing village in the Fujian province in South East China. Keep reading and find out what makes her [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguatw.com\/aprendespanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}